Monday 歌詞 日本語訳

MONDAY - Wilco
月曜日 - ウィルコ
This tab is based on this video from YouTube:
このタブは、YouTube の次のビデオに基づいています。
http://www.youtube.com/watch'v=nvn_5xQPfsI
http://www.youtube.com/watch'v=nvn_5xQPfsI
riff 1
リフ1
riff 1 x3
リフ1×3
riff 2
リフ2
riff 2 x8
リフ2×8
Choo-choo Charlie had a plenty good band but he
Choo-choo Charlie にはとても良いバンドがいたけど、彼は
riff 1
リフ1
couldn't understand why no one would go
なぜ誰も行かないのか理解できませんでした
riff 2 x8
リフ2×8
A world record players on a tour of Japan,
世界記録保持者が日本遠征中、
riff 1
リフ1
Charlie fixin' his van with the left arm tan
左腕の日焼けでバンを修理するチャーリー
He said monday, I'm all high, get me out of FLA
彼は月曜日、私はハイになっている、FLAから出てってくれと言った
In school, yeah, I fooled ya, now I know I made a mistake
学校では、そう、私はあなたをだましました、今では私が間違いを犯したことを知っています
riff 1 x2
リフ1×2
riff 2 x8
リフ2×8
Blister on a turnpike, let me by,
ターンパイクの水ぶくれ、やめさせて、
riff 1
リフ1
I only wanna wonder why when I don't die
なぜ私は死なないのか不思議に思いたいだけです
riff 2 x8
リフ2×8
Ooh, I shot ya, yeah, I know,
ああ、私はあなたを撃った、ええ、わかっています、
riff 1
リフ1
I only wanna go where my wheels roll
私はただ車輪が転がる場所に行きたいだけです
Monday, I'm all high, get me out of FLA
月曜日、私は完全にハイになっている、FLAから出してください
I fooled ya, in school yeah, now I know I made a mistake
私はあなたをだましました、学校でええ、今は私が間違いを犯したことを知っています
riff 1 x4
リフ1×4
riff 2 x8
リフ2×8
Everybody's wonderin', "where he'd go?"
誰もが「彼はどこへ行くんだろう？」と不思議に思っている。
riff 1
リフ1
He must be down in Pensacola hidin' from the snow
彼はペンサコーラで雪から隠れているに違いない
riff 2 x8
リフ2×8
The world record players on a tour of Japan,
日本遠征中の世界記録保持者たち、
riff 1
リフ1
Charlie's fixin' his van, he's waitin' for a postcard
チャーリーはバンを修理中、ポストカードを待っている
And he said monday, I'm all high, get me out of TLA
そして彼は月曜日に「私はハイになっている、TLAから出してください」と言いました。
Well, I cut class, in school yeah, now I know I made a mistake
ええと、授業を休みました、学校で、ええ、今は私が間違いを犯したことを知っています
I made a big mistake
大きな間違いを犯してしまいました
Alright
わかりました
Yeah, alright
はい、わかりました
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド