On and On and On Paroles Traduction Française

Found some rough tabulature on this song and decided to work it out as it's not been
J'ai trouvé une tablature approximative sur cette chanson et j'ai décidé de la résoudre car cela n'a pas été le cas.
anywhere except the viachicago forum. This should be pretty close?
n'importe où sauf sur le forum viachicago. Cela devrait être assez proche ?
Piano intro:
Introduction au piano :
e ??0 -??0
e ??0 -??0
B ?8? x8 ?8? x8
B 8 ? x8 ?8? x8
G ?11? ?11?
G ?11 ? ?11?
D ?10? ?9?
D ?10? ?9?
If you're a finger-picker you can alternate thumb, index, middle then ring (on the e) or
Si vous êtes un cueilleur de doigts, vous pouvez alterner le pouce, l'index, le milieu puis l'anneau (sur le e) ou
with the thumb. (I think the brushing sounds better). If you are a piano player, it's
avec le pouce. (Je pense que le brossage sonne mieux). Si vous êtes pianiste, c'est
F# G then E and B F# G then E. (This riff may change but I generally don't carry it
F# G puis E et B F# G puis E. (Ce riff peut changer mais je ne le porte généralement pas
the beginning so... it's all yours to figure out).
le début donc... c'est à vous de le découvrir).
Chords:
Accords :
I switch between these different voicings a lot so I figured I'd share them all Do what
Je change beaucoup de voix entre ces différentes voix, alors j'ai pensé que je les partagerais toutes.
think sounds best. I also play with a capo on 3, but that just fits my voice better,
je pense que ça sonne mieux. Je joue aussi avec un capo sur 3, mais ça correspond mieux à ma voix,
are for original album tuning. Either way, great song. Hope someone finds this useful.
sont destinés au réglage de l'album original. En tout cas, superbe chanson. J'espère que quelqu'un trouvera cela utile.
M7
M7
On and on and on we'll stay together yeah
Encore et encore, nous resterons ensemble ouais
On and on and on we'll be together yeah
Encore et encore, nous serons ensemble ouais
M7
M7
You and I will try to stay together yeah
Toi et moi allons essayer de rester ensemble ouais
On and on and on we'll be together yeah
Encore et encore, nous serons ensemble ouais
M7
M7
Please don't cry we're designed to die
S'il te plaît, ne pleure pas, nous sommes conçus pour mourir
Don't deny what's inside
Ne niez pas ce qu'il y a à l'intérieur
M7
M7
On and on and on we'll stay together yeah
Encore et encore, nous resterons ensemble ouais
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
M7
M7
One day we'll disappear together in a dream
Un jour nous disparaîtrons ensemble dans un rêve
However short or long our lives are going to be
Aussi courte ou longue que soit notre vie
M7
M7
I will live in you or you will live in me
Je vivrai en toi ou tu vivras en moi
Until we disappear together in a dream
Jusqu'à ce que nous disparaissions ensemble dans un rêve
M7
M7
Please don't cry we're designed to die
S'il te plaît, ne pleure pas, nous sommes conçus pour mourir
You can't deny even the gentlest tide
Tu ne peux pas nier même la marée la plus douce
M7
M7
On and on and on we'll be together yeah
Encore et encore, nous serons ensemble ouais
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
M7
M7
We're going to try
Nous allons essayer
(Not sure about this instrumental, but I think it's mainly CM7, D and Am7 (if you're
(Je ne suis pas sûr pour cet instrumental, mais je pense que c'est principalement du CM7, D et Am7 (si vous êtes
this acoustically, it doesn't much matter))
ça acoustiquement, ça n'a pas beaucoup d'importance))
M7
M7
Please don't cry
S'il te plaît, ne pleure pas
This world of words and meanings makes you feel
Ce monde de mots et de significations vous fait sentir
outside
à l'extérieur
Something that you feel already
Quelque chose que tu ressens déjà
deep inside
au plus profond de moi
You've denied
Vous avez nié
Go ahead and cry
Vas-y et pleure
M7
M7
On and on and on we'll stay together yeah
Encore et encore, nous resterons ensemble ouais
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
M7
M7
You and I will stay together yeah
Toi et moi resterons ensemble ouais
You and I will try to make it better yeah
Toi et moi allons essayer de l'améliorer ouais
Enjoy. Post corrections or additions.
Profitez-en. Postez des corrections ou des ajouts.