Open Mind 歌詞 日本語訳

OPEN MIND - Wilco
オープンマインド - ウィルコ
Capo III
カポIII
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
I will throw myself underneath the wheels of any train of thought
私はどんな思考回路の車輪の下にも身を投げます
Running off the rails I'll sail you through the rogue waves of your brain
レールから外れて、あなたの脳の荒々しい波の中を航海してあげる
If I could bring a light to shine upon the dark and disobeying
闇と不従順を照らす光をもたらすことができたら
Night so young but I still say we're too old for cliches
夜はとても若い、でも私たちはまだ決まり文句を言うには年をとりすぎていると言う
Oh I can only dream of the dreams we'd share if you were so inclined
ああ、あなたがその気になれば私たちは共有するだろう夢を見ることしかできない
ch /ch
ch /ch
I would love to be the one to open up your mind
私はあなたの心を開く人になりたいです
I could base my whole existence upon the cherry-strands of your gold hair
私はあなたの存在のすべてをあなたの金色の髪の桜の束の上に置くことができます
I would ask, almost insist upon treating you kind and fair
私はあなたに親切で公平に扱うことをほとんど要求します
Oh I can only dream of the dreams we'd have if our hearts would be entwined
Oh 僕らの心が絡み合えたら 夢見ることしかできない
ch /ch
ch /ch
If you would let me be the one to open up your mind
私にあなたの心を開かせてくれるなら
ch /ch
ch /ch
I'd still be myself beneath the banks all broken beside the stream
小川のほとりで壊れた土手の下では、私はまだ私のままだろう
ready to return your thoughts unlearned so it goes, so it seems
学ばなかった考えを返す準備ができているので、それはそうなるようです
Oh I can only dream of the dreams we'd share if you weren't so defined
ああ、もしあなたがそこまで定義されていなかったら、私たちは共有するだろう夢しか見ることができない
ch /ch
ch /ch
I would love to be the one to open up your mind
私はあなたの心を開く人になりたいです
ch /ch
ch /ch
If you would let me be the one to open up your mind
私にあなたの心を開かせてくれるなら
ch /ch
ch /ch
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド