Wishful Thinking Songtekst Nederlandse Vertaling

intro/verse:
intro/vers:
Fill up your mind with all it can know
Vul je geest met alles wat het kan weten
Don't forget that your body will let it all go
Vergeet niet dat je lichaam het allemaal loslaat
Fill up your mind with all it can know
Vul je geest met alles wat het kan weten
What would we be without wishful thinking?
Wat zouden we zijn zonder wensdenken?
chambers of chains
kamers van ketens
with red plastic mouths
met rode plastic monden
the inside of outside
de binnenkant van de buitenkant
noone has found
niemand heeft gevonden
how to unring the bell
hoe je de bel kunt luiden
its just as well
het is net zo goed
the turntable sizzles
de draaitafel sist
the casting of spells
het uitspreken van spreuken
the pressure devices
de drukapparaten
hell in a nutshell
de hel in een notendop
is any song worth singing
is welk lied dan ook de moeite waard om te zingen?
if it doesn't help?
als het niet helpt?
Fill up your mind with all it can know
Vul je geest met alles wat het kan weten
don't forget that your body will let it all go
Vergeet niet dat je lichaam het allemaal zal loslaten
fill up your mind with all it can know
vul je geest met alles wat het kan weten
'cos what would love be without wishful thinking?
Want wat zou liefde zijn zonder wensdenken?
open your arms
open je armen
as far as they will go
voor zover ze willen gaan
take off your dress
doe je jurk uit
an embarassing poem
een pijnlijk gedicht
was written when i was alone
is geschreven toen ik alleen was
in love with you
verliefd op jou
i shook down these lines
Ik schudde deze lijnen neer
to shine up the streets
om de straten te laten stralen
i got up off my hands and knees
Ik stond op van mijn handen en knieën
to thank my lucky stars
om mijn gelukkige sterren te bedanken
that you're not me
dat jij mij niet bent
what would we be without wishful thinking?
Wat zouden we zijn zonder wensdenken?
what would we be without wishful thinking?
Wat zouden we zijn zonder wensdenken?
what would we be without wishful thinking?
Wat zouden we zijn zonder wensdenken?