Darling Divine 歌詞 日本語訳

Darling Divine - Wild Child
ダーリン・ディバイン - ワイルド・チャイルド
from the album Pillow Talks
アルバム『ピロー・トークス』より
Chills down my spine, when I feel your heart next to mine
あなたの心を私の隣に感じると背筋が寒くなる
Feel the ground beneath my feet turn into the sky
足下の地面が空に変わるのを感じてください
Feel this thing so strong and true it can't be a lie
このことはとても強くて真実だと感じてください、それは嘘ではありません
So I'll wait, just wait for the sign
だから待つよ、ただ信号を待つだけ
That your love is not only mine
あなたの愛は私だけのものではないことを
I can't believe this feeling seeping out my smile
笑顔からにじみ出るこの気持ちが信じられない
I think I'll hold onto this heart for a while
しばらくこの心を抱き続けてみようと思う
Much longer than I should
必要以上に長い
Just hoping that I could claim you as my own
あなたを自分のものだと主張できることを願っています
My darling divine.
私の最愛の人、神よ。
I can't breath when you're not around
あなたがいないと息ができない
Can't believe this perfect love that I've found
私が見つけたこの完璧な愛が信じられない
Thinking darling that your voice is the only sound
ダーリン、あなたの声だけが音だと思ってる
That can keep my feet so strongly to the ground
それは私の足を地面に強く保つことができます
So I'll wait, just wait for the sign
だから待つよ、ただ信号を待つだけ
That your love is not only mine
あなたの愛は私だけのものではないことを
I can't believe this feeling seeping out my smile
笑顔からにじみ出るこの気持ちが信じられない
I think I'll hold onto this heart for a while
しばらくこの心を抱き続けてみようと思う
Much longer than I should
必要以上に長い
Just hoping that I could claim you as my own
あなたを自分のものだと主張できることを願っています
My darling divine.
私の最愛の人、神よ。