Bi-Polar Baby Paroles Traduction Française

Guitars: Will Dailey and Tom Polce
Guitares : Will Dailey et Tom Polce
Drums: Dave Brophy
Batterie : Dave Brophy
Bass: Joe McMahon
Basse : Joe McMahon
Keys: Ken Clark
Clés : Ken Clark
Back Vocals: Cris Driscoll, Will Dailey and Tom Polce
Choeurs : Cris Driscoll, Will Dailey et Tom Polce
*Guitar tuned down to Eb*
*Guitare accordée en Mib*
Intro: Fmaj7 G7 E Am* Fmaj7 G7
Intro : Fmaj7 G7 E Am* Fmaj7 G7
Ya you're a monster
Ouais tu es un monstre
Don't try to convince me otherwise
N'essaye pas de me convaincre du contraire
And ya, you're an angel
Et oui, tu es un ange
But one of you will not survive
Mais l'un de vous ne survivra pas
And what's the matter now?
Et qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Did you not get what you wanted
N'as-tu pas obtenu ce que tu voulais
You're not the only one who's lonely
Tu n'es pas le seul à être seul
With bows in your hair and a pony ride
Avec des nœuds dans les cheveux et une balade à poney
This day comes around only
Ce jour arrive seulement
Once a year so lets do it right
Une fois par an, alors faisons les choses correctement
Bipolar baby
Bébé bipolaire
Do you even notice me here
Est-ce que tu me remarques même ici
I'm your coyote
je suis ton coyote
Chewed off my arm just to be here
M'a arraché le bras juste pour être là
And what's the matter now?
Et qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Did you not get what you wanted
N'as-tu pas obtenu ce que tu voulais
You're not the only one who's lonely
Tu n'es pas le seul à être seul
With bows in your hair and a pony ride
Avec des nœuds dans les cheveux et une balade à poney
This day comes around only
Ce jour arrive seulement
Once a year so lets do it right
Une fois par an, alors faisons les choses correctement
You're not the only one who's lonely
Tu n'es pas le seul à être seul
With all of your pieces not fitting tight
Avec toutes vos pièces qui ne sont pas bien ajustées
But this day comes around only
Mais ce jour arrive seulement
To blow out some candles so lets do it right
Pour souffler quelques bougies alors faisons-le correctement
A shame it takes some many tears
Dommage qu'il faille beaucoup de larmes
To empty half of your cup and
Pour vider la moitié de votre tasse et
when you're talking to yourself
quand tu te parles
You control the conversation
Vous contrôlez la conversation
Bipolar baby
Bébé bipolaire
Wait till you hear what I made you
Attends d'entendre ce que je t'ai fait
You're not the only one who's lonely
Tu n'es pas le seul à être seul
With bows in your hair and a pony ride
Avec des nœuds dans les cheveux et une balade à poney
This day comes around only
Ce jour arrive seulement
Once a year so lets do it right
Une fois par an, alors faisons les choses correctement
You're not the only one who's lonely
Tu n'es pas le seul à être seul
With all of your pieces not fitting tight
Avec toutes vos pièces qui ne sont pas bien ajustées
But this day comes around only
Mais ce jour arrive seulement
To blow out some candles so lets do it right
Pour souffler quelques bougies alors faisons-le correctement
Guitar Outro: F G E Am repeat
Guitar Outro : répétition de F G E Am