Trying to Be a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
One night I fell in love with a little girl
Op een nacht werd ik verliefd op een klein meisje
And I gave her my whole world
En ik gaf haar mijn hele wereld
And I knew right then I'd never get it back
En ik wist meteen dat ik het nooit meer terug zou krijgen
And I wondered how I fell for that
En ik vroeg me af hoe ik daarin viel
Verse 2:
Vers 2:
Five months later with tears in both her eyes
Vijf maanden later met tranen in haar beide ogen
She handed me those two pink lines
Ze overhandigde mij die twee roze lijnen
The only test in my whole life I didn't fail
De enige test in mijn hele leven waarvoor ik niet gezakt ben
I told her we'd be fine, but I was scared as hell
Ik vertelde haar dat alles goed zou komen, maar ik was ontzettend bang
Chorus:
refrein:
Ooohhh, my love, I hope it doesn't show
Ooohhh, mijn liefste, ik hoop dat het niet zichtbaar is
But I'm scared to death of drowning
Maar ik ben doodsbang om te verdrinken
In these things that I don't know
In deze dingen die ik niet weet
Ooohhh, my love, I hope you'll understand
Ooohhh, mijn liefste, ik hoop dat je het begrijpt
The truth is I'm a boy, who's tryin to be a man
De waarheid is dat ik een jongen ben, die probeert een man te zijn
Verse 3:
Vers 3:
I got a hand me down gold ring to make it right
Ik heb een gouden ring gekregen om het goed te maken
And I could feel you kick when the judge said "Kiss the bride"
En ik voelde je schoppen toen de rechter zei: 'Kus de bruid'
But your momma and me we walked out hand in hand
Maar je moeder en ik liepen hand in hand naar buiten
Soon, three against the world, we'd make a stand
Binnenkort, drie tegen de wereld, zouden we een standpunt innemen
Verse 4:
Vers 4:
But on the day that you were born she got called home
Maar op de dag dat jij geboren werd, werd ze naar huis geroepen
And it's the darkest thing my heart has ever known
En het is het donkerste wat mijn hart ooit heeft gekend
The doctor said "I'm sorry" And handed you to me
De dokter zei: "Het spijt me" en gaf je aan mij
I looked in your blue eyes and couldn't even speak
Ik keek in je blauwe ogen en kon niet eens praten
Chorus:
refrein:
To tell you "Oh, my son, I hope it doesn't show,
Om je te vertellen: "Oh, mijn zoon, ik hoop dat het niet zichtbaar is,
But I'm scared to death of drowning
Maar ik ben doodsbang om te verdrinken
In these things that I don't know.
In deze dingen die ik niet weet.
Whoa, my son, I hope you'll understand
Whoa, mijn zoon, ik hoop dat je het begrijpt
The truth is I'm a boy, just tryin to be a man.
De waarheid is dat ik een jongen ben en gewoon een man probeer te zijn.
Oh your daddy's just a boy, who's trying to be a man...
Oh, je vader is nog maar een jongen, die probeert een man te zijn...