When I Get My Wings 歌詞 日本語訳

note - pick chords during verses and strum during chorus and bridge
ノート - ヴァース中にコードをピックし、コーラスとブリッジ中にストラムを鳴らします
Verse 1:
1節:
Won't you take me with you darling I don't want to stay
私を連れて行ってくれませんか、ダーリン、ここには居たくないのです
And this place just keeps on getting sadder ever since you went away
そして、あなたがいなくなってから、この場所はどんどん悲しくなっていきます
And I smell you on this pillow as I lie here in our old bed
そして、古いベッドに横たわりながら、この枕の上であなたの匂いを嗅ぎます
With a bottle and a bible, I just pray I might get some rest
ボトルと聖書を持って、ただ休めることを祈るだけ
Chorus:
コーラス：
When I get my wings I'm a gonna
翼を手に入れたら、私はそうするつもりです
Fly back home to you
あなたの元へ飛んで帰ってください
And go ahead and you can tell St. Peter
さあ、そうすれば聖ペテロに伝えることができます
Open up, I'm coming through
開けてください、私は通り抜けます
Verse 2:
2節:
And I put you in that blue dress and a new pair of high heel shoes
そして私はあなたにその青いドレスと新しいハイヒールの靴を着せました
And a photograph of two love drunk kids on the day that they said i do
そして、私がそうすると言った日の二人の愛に酔った子供たちの写真
57 years of memories fall like the rain comes down
57年間の思い出が雨のように降る
And I could not help myself but cry as they laid you in the ground
そして彼らがあなたを地面に埋めたとき、私は涙をこぼさずにはいられませんでした
Chorus 2:
コーラス2:
When I get my wings I'm a gonna
翼を手に入れたら、私はそうするつもりです
Fly back home to you
あなたの元へ飛んで帰ってください
Go ahead and you can tell St. Peter
さあ、聖ペテロに伝えてください
Open up, I'm coming on through
開けてください、私は通り抜けます
Bridge:
ブリッジ:
And every Sunday I kneel down to pray that I won't be alone
そして毎週日曜日、私は一人にならないようにひざまずいて祈ります
And every night I lay down and hope I wake up back in your arms (not too sure about the
そして毎晩横になって、目が覚めたらあなたの腕の中に戻ってくることを願っています（よくわかりません）
chords in this verse)
この詩の和音)
Solo: A D E (Improvise on A)
ソロ: A D E (A の即興演奏)
Chorus 3:
コーラス3:
When I get my wings I'm a gonna
翼を手に入れたら、私はそうするつもりです
Fly back home to you
あなたの元へ飛んで帰ってください
And go ahead and you can tell St. Peter
さあ、そうすれば聖ペテロに伝えることができます
Open up, I'm coming on through
開けてください、私は通り抜けます
And I don't think, don't think I can wait any longer
そして、私はこれ以上待てないと思います
O Lord I'm counting down the days
主よ、私は日々をカウントダウンしています
I'm gonna come back, come back and hold you my love
私は戻ってきます、戻ってきて、あなたを抱きしめてください、私の愛
Soon as I get my wings o Lord
主よ、翼を手に入れたらすぐに
Just as soon as I get my wings one more time Lord
もう一度翼を手に入れたらすぐに、主よ
Soon as I get my wings
翼を手に入れたらすぐに