When I Get My Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

note - pick chords during verses and strum during chorus and bridge
noot - kies akkoorden tijdens coupletten en tokkel tijdens refrein en bridge
Verse 1:
Vers 1:
Won't you take me with you darling I don't want to stay
Wil je me niet meenemen, schat? Ik wil niet blijven
And this place just keeps on getting sadder ever since you went away
En deze plek wordt steeds verdrietiger sinds jij weg bent
And I smell you on this pillow as I lie here in our old bed
En ik ruik je op dit kussen terwijl ik hier in ons oude bed lig
With a bottle and a bible, I just pray I might get some rest
Met een fles en een bijbel bid ik dat ik wat rust mag krijgen
Chorus:
refrein:
When I get my wings I'm a gonna
Als ik mijn vleugels krijg, ga ik
Fly back home to you
Vlieg terug naar jou
And go ahead and you can tell St. Peter
En ga je gang, dan kun je het St. Peter vertellen
Open up, I'm coming through
Doe open, ik kom erdoor
Verse 2:
Vers 2:
And I put you in that blue dress and a new pair of high heel shoes
En ik heb je die blauwe jurk en een nieuw paar schoenen met hoge hakken gegeven
And a photograph of two love drunk kids on the day that they said i do
En een foto van twee dronken kinderen op de dag dat ze dat zeiden
57 years of memories fall like the rain comes down
57 jaar aan herinneringen vallen als de regen naar beneden komt
And I could not help myself but cry as they laid you in the ground
En ik kon het niet laten om te huilen toen ze je in de grond legden
Chorus 2:
Koor 2:
When I get my wings I'm a gonna
Als ik mijn vleugels krijg, ga ik
Fly back home to you
Vlieg terug naar jou
Go ahead and you can tell St. Peter
Ga je gang, dan kun je het St. Peter vertellen
Open up, I'm coming on through
Doe open, ik kom er doorheen
Bridge:
Brug:
And every Sunday I kneel down to pray that I won't be alone
En elke zondag kniel ik neer om te bidden dat ik niet alleen zal zijn
And every night I lay down and hope I wake up back in your arms (not too sure about the
En elke nacht ga ik liggen en hoop dat ik weer wakker word in jouw armen (niet zo zeker van de...
chords in this verse)
akkoorden in dit couplet)
Solo: A D E (Improvise on A)
Solo: A D E (improviseren op A)
Chorus 3:
Koor 3:
When I get my wings I'm a gonna
Als ik mijn vleugels krijg, ga ik
Fly back home to you
Vlieg terug naar jou
And go ahead and you can tell St. Peter
En ga je gang, dan kun je het St. Peter vertellen
Open up, I'm coming on through
Doe open, ik kom er doorheen
And I don't think, don't think I can wait any longer
En ik denk niet, ik denk niet dat ik nog langer kan wachten
O Lord I'm counting down the days
O Heer, ik tel de dagen af
I'm gonna come back, come back and hold you my love
Ik kom terug, kom terug en houd je mijn liefde vast
Soon as I get my wings o Lord
Zodra ik mijn vleugels krijg o Heer
Just as soon as I get my wings one more time Lord
Zodra ik nog één keer mijn vleugels krijg, Heer
Soon as I get my wings
Zodra ik mijn vleugels krijg