Promise Me 歌詞 日本語訳

Verse 1)
1節)
There's a boy in a garden all alone
庭に一人で男の子がいる
Reminds me a story of my own
私自身の話を思い出します
Waiting around and a promise never came
待っていても約束は来なかった
He's wondering what he's done wrong
彼は自分が何を間違えたのか疑問に思っている
It makes me wanna write this song
この曲を書きたくなる
About how I can often feel the same
私も同じように感じることがよくあることについて
(Chorus)
(コーラス)
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています
(Verse 2)
(第2節)
The closer I get the harder it is
近づくほど難しくなる
I'm nervous and I'm tired of this
緊張してるし、もう疲れた
Tired of digging up the ground for clues
手がかりを求めて地面を掘るのはうんざりだ
Like the boy who waited for so long
ずっと待っていた少年のように
I'm tired of being all this strong
こんなに強いのはもう飽きた
I need these promises from you
あなたからのこれらの約束が必要です
(Chorus)
(コーラス)
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています
(Verse 3)
(3節)
Don't say anything at all
まったく何も言わないでください
Unless you mean it mean it all
あなたがそれを意味しない限り、それがすべてを意味します
I can't get up from another fall
また落ちたら起き上がれない
Don't hold my hand unless it's right
適切でない限り私の手を握らないでください
Stop showing me things that are out of sight
目に見えないものを見せるのはやめてください
Holding me in the night
夜に私を抱きしめる
Yeah
そうだね
(Chorus)
(コーラス)
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています
Promise me, promise me, promise me
約束して、約束して、約束して
I'm ready to love again
また愛する準備はできています