Who Am I Liedtext Deutsche Übersetzung

Will Young - Who Am I?
Will Young - Who Am I?
Sometimes you know you push me so hard
Manchmal weißt du, dass du mich so sehr drängst
I don't know how I feel
I don't know how I feel
You almost make me doubt I feel at all
Du lässt mich fast daran zweifeln, dass ich mich überhaupt fühle
It's not as though I always listen
Es ist nicht so, dass ich immer zuhöre
But there's just so much I don't hear
Aber es gibt einfach so viel, was ich nicht höre
Maybe I'll never be what you want
Vielleicht werde ich nie das sein, was du willst
I know that all you're asking for
Ich weiß, dass das alles ist, was Sie verlangen
Is a little place in my heart
Ist ein kleiner Ort in meinem Herzen
But I don't find it easy to give
Aber ich finde es nicht leicht zu geben
Maybe I get a little selfish sometimes
Vielleicht werde ich manchmal etwas egoistisch
Why shouldn't I?
Warum sollte ich nicht?
I used to say I love you
Ich habe immer gesagt, ich liebe dich
But would it make a difference this time?
Aber würde es dieses Mal einen Unterschied machen?
And who am I to tell you, that I would never let you down
Und wer bin ich, dir zu sagen, dass ich dich niemals im Stich lassen würde?
That no-one else could love you half as much as I do now
Dass dich niemand sonst halb so sehr lieben könnte wie ich jetzt
And who am I to tell you I'll always catch you when you fall
Und wer bin ich, dir zu sagen, dass ich dich immer auffangen werde, wenn du fällst?
F F(stop) Am, G, F
F F(stop) Am, G, F
Well I, I wouldn't be myself at all
Nun ja, ich wäre überhaupt nicht ich selbst
I wouldn't be myself at all, at all.
Ich wäre überhaupt nicht ich selbst.
I always find a reason why I didn't put you first
Ich finde immer einen Grund, warum ich dich nicht an die erste Stelle gesetzt habe
It's not that complicated I know
Es ist nicht so kompliziert, ich weiß
Am G F(stop)
Am G F(stop)
I really hate it when you shake your head like this ain't gonna work
Ich hasse es wirklich, wenn du den Kopf schüttelst, als würde das nicht funktionieren
Maybe you'll never reap what you sow
Vielleicht wirst du nie ernten, was du gesät hast
Go to Chorus
Gehe zu Chor
I didn't want to do what everybody does
Ich wollte nicht das tun, was jeder tut
And hide the truth to find we never knew a thing about love
Und verstecke die Wahrheit und finde heraus, dass wir nie etwas über Liebe wussten
Cos this is real life, real love
Denn das ist das wahre Leben, wahre Liebe
And knowing what it comes down too
Und auch zu wissen, worauf es ankommt
It just might be enough
It just might be enough
Transcibed by Paul Usher - www.paulusher.net
Transkribiert von Paul Usher – www.paulusher.net
www.myspace.com/paulusher
www.myspace.com/paulusher