Who Am I Songtekst Nederlandse Vertaling

Will Young - Who Am I?
Will Young - Wie ben ik?
Sometimes you know you push me so hard
Soms weet je dat je me zo hard pusht
I don't know how I feel
Ik weet niet hoe ik me voel
You almost make me doubt I feel at all
Je laat me bijna twijfelen aan mijn gevoelens
It's not as though I always listen
Het is niet zo dat ik altijd luister
But there's just so much I don't hear
Maar er is zoveel dat ik niet hoor
Maybe I'll never be what you want
Misschien zal ik nooit zijn wat jij wilt
I know that all you're asking for
Ik weet dat het enige is waar je om vraagt
Is a little place in my heart
Is een klein plekje in mijn hart
But I don't find it easy to give
Maar ik vind het niet gemakkelijk om te geven
Maybe I get a little selfish sometimes
Misschien ben ik soms een beetje egoïstisch
Why shouldn't I?
Waarom zou ik dat niet doen?
I used to say I love you
Ik zei altijd dat ik van je hou
But would it make a difference this time?
Maar zou het deze keer een verschil maken?
And who am I to tell you, that I would never let you down
En wie ben ik om je te vertellen dat ik je nooit in de steek zou laten
That no-one else could love you half as much as I do now
Dat niemand anders half zoveel van je zou kunnen houden als ik nu
And who am I to tell you I'll always catch you when you fall
En wie ben ik om je te vertellen dat ik je altijd zal opvangen als je valt
F F(stop) Am, G, F
F F(stop) Am, G, F
Well I, I wouldn't be myself at all
Nou, ik, ik zou mezelf helemaal niet zijn
I wouldn't be myself at all, at all.
Ik zou helemaal mezelf niet zijn.
I always find a reason why I didn't put you first
Ik vind altijd een reden waarom ik jou niet op de eerste plaats zette
It's not that complicated I know
Het is niet zo ingewikkeld, dat weet ik
Am G F(stop)
Ben GF(stop)
I really hate it when you shake your head like this ain't gonna work
Ik haat het echt als je je hoofd schudt alsof dit niet gaat werken
Maybe you'll never reap what you sow
Misschien zul je nooit oogsten wat je zaait
Go to Chorus
Ga naar Koor
I didn't want to do what everybody does
Ik wilde niet doen wat iedereen doet
And hide the truth to find we never knew a thing about love
En de waarheid verbergen om te ontdekken dat we nooit iets over liefde wisten
Cos this is real life, real love
Want dit is het echte leven, echte liefde
And knowing what it comes down too
En ook weten waar het op neerkomt
It just might be enough
Het zou zomaar genoeg kunnen zijn
Transcibed by Paul Usher - www.paulusher.net
Overgenomen door Paul Usher - www.paulusher.net
www.myspace.com/paulusher
www.myspace.com/paulusher