Who Am I 歌詞 日本語訳

Will Young - Who Am I?
ウィル・ヤング - 私は誰ですか？
Sometimes you know you push me so hard
時々あなたはあなたが私をとても強くプッシュしていることを知っています
I don't know how I feel
自分の気持ちがわからない
You almost make me doubt I feel at all
あなたはほとんど私に私が感じていることを疑わせます
It's not as though I always listen
いつも聴いているわけではないのですが、
But there's just so much I don't hear
でも、聞こえないこともたくさんある
Maybe I'll never be what you want
たぶん私はあなたの望むものには決してなれない
I know that all you're asking for
あなたが求めていることはすべてわかっています
Is a little place in my heart
私の心の中に小さな場所がある
But I don't find it easy to give
でも与えるのは簡単じゃないと思う
Maybe I get a little selfish sometimes
時々少し利己的になってしまうこともあるかもしれない
Why shouldn't I?
なぜそうすべきではないのでしょうか?
I used to say I love you
愛してるってよく言ってた
But would it make a difference this time?
しかし、今回はそれが何かを変えるでしょうか？
And who am I to tell you, that I would never let you down
そして、私はあなたに決して失望させないと言うのは誰ですか
That no-one else could love you half as much as I do now
今の私ほどあなたを半分も愛せる人は誰もいないだろうということ
And who am I to tell you I'll always catch you when you fall
そして、あなたが落ちたときはいつでもあなたを捕まえると言う私は誰ですか
F F(stop) Am, G, F
F F(ストップ) Am、G、F
Well I, I wouldn't be myself at all
そうですね、私は自分自身ではなくなるでしょう
I wouldn't be myself at all, at all.
私は自分自身ではなくなるでしょう、まったく。
I always find a reason why I didn't put you first
あなたを第一に考えなかった理由をいつも見つけます
It's not that complicated I know
私が知っているそれはそれほど複雑ではありません
Am G F(stop)
Am G F(ストップ)
I really hate it when you shake your head like this ain't gonna work
これはうまくいかないとあなたが首を振るのが本当に嫌いです
Maybe you'll never reap what you sow
たぶん、あなたは自分が蒔いたものを決して刈り取ることはないでしょう
Go to Chorus
コーラスへ行く
I didn't want to do what everybody does
みんなと同じことはしたくなかった
And hide the truth to find we never knew a thing about love
そして真実を隠すと、私たちは愛について何も知らなかったことがわかります
Cos this is real life, real love
これは本当の人生、本当の愛だから
And knowing what it comes down too
そして、それが何をもたらすのかも知っている
It just might be enough
それだけで十分かもしれない
Transcibed by Paul Usher - www.paulusher.net
Paul Usher によって転写 - www.paulusher.net
www.myspace.com/paulusher
www.myspace.com/paulusher