Field Song 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Watch video for sound and timing.
サウンドとタイミングについてはビデオをご覧ください。
http://www.youtube.com/watch'v=dFXWag1-FV8
http://www.youtube.com/watch'v=dFXWag1-FV8
G, C (Hammer on the3rd fret 3rd string) G
G、C (3弦3フレットのハンマー) G
G, C (Hammer on the3rd fret 3rd string) G
G、C (3弦3フレットのハンマー) G
G, D (Hammer on 4th string 4th fret) G
G、D (4弦4フレットのハンマー) G
Write this down, and don't forget
これを書き留めて、忘れないでください
That the best of times aint happened yet
最高の時はまだ起こっていないということ
The gilded age has long been done
金ぴかの時代はとっくの昔に終わった
And so many lost when the west was won
そして西部が勝利したとき、多くの人が失われました
Let's go to the field were gonna do some work
畑に行こう、仕事をするつもりだった
Spend our day digging in the dirt
土を掘って一日を過ごす
We'll hope for rain to follow the plow
除雪作業の後に雨が降ることを期待します
And this piece of ground is a homestead now
そしてこの土地は今では農場になっています
This little piece of ground is a homestead now
この小さな土地は今では農場になっています
Three square meals and a living wage
三食きちんとした食事と生活賃金
Reminds me of the good ol' days
古き良き時代を思い出させます
Before the manifest destiny of the factory farms
工場農場の明白な運命の前に
When those cut throats came and burned down the barn
喉を切られた奴らがやって来て納屋を焼き払ったとき
Underneath the black locust tree
黒いバッタの木の下で
There's a shady place that waits for me
日陰の場所が私を待っている
To rest my bones and to rest my mind
骨を休め、心を休めるために
I'm gonna rest right here when I die
死んだらここで休むよ
Write this down and don't forget
これを書き留めて忘れないようにしましょう
That the best of times aint happened yet…..
最高の時はまだ起こっていないということ..