Heartland Liedtext Deutsche Übersetzung

Willie Nelson/Bob Dylan
Willie Nelson/Bob Dylan
There's a home place under fire tonight in the Heartland
Heute Abend steht im Heartland ein Zuhause unter Beschuss
And the bankers are taking my home and my land from me
Und die Bankiers nehmen mir meine Heimat und mein Land weg
There's a big gapping hole in my chest now, where my heart was
Da, wo mein Herz war, klafft jetzt ein großes Loch in meiner Brust
And a hole in the sky, where God used to be
Und ein Loch im Himmel, wo früher Gott war
There's a home place under fire tonight in the Heartland
Heute Abend steht im Heartland ein Zuhause unter Beschuss
There's a well where the water's so bitter nobody can't drink
Es gibt einen Brunnen, dessen Wasser so bitter ist, dass niemand es trinken kann
And no way to get high and my mouth is so dry that I can't talk
Und es gibt keine Möglichkeit, high zu werden, und mein Mund ist so trocken, dass ich nicht sprechen kann
Oh, they know that 'm dying why nobody crying for me
Oh, sie wissen, dass niemand um mich weint
My American dream, fell apart at the seams
Mein amerikanischer Traum ist aus allen Nähten auseinandergefallen
You tell me what it means, you tell me what it means
Du sagst mir, was es bedeutet, du sagst mir, was es bedeutet
INSTRUMENTAL (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
INSTRUMENTAL (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
Heute Abend steht im Kernland ein Zuhause unter Beschuss
and bankers are taking the homes and the land away
und Bankiers nehmen ihnen die Häuser und das Land weg
There's a young boy closing his eyes tonight in a Heartland
Heute Abend schließt ein kleiner Junge in einem Kernland die Augen
who will wake up a man with some land and a loan he can't pay
Wer wird einen Mann mit etwas Land und einem Kredit aufwecken, den er nicht bezahlen kann?
His American dream, fell apart at the seams
Sein amerikanischer Traum zerplatzte aus allen Nähten
You tell me what it means, you tell me what it means.
Du sagst mir, was es bedeutet, du sagst mir, was es bedeutet.
(Repeated)
(Wiederholt)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
Heute Abend steht im Kernland ein Zuhause unter Beschuss
INSTRUMENTAL (C G7 C)
INSTRUMENTAL (C G7 C)
(Repeated four times)
(Viermal wiederholt)
INSTRUMENTAL (Fading)
INSTRUMENTAL (Fading)