Heartland Paroles Traduction Française

Willie Nelson/Bob Dylan
Willie Nelson/Bob Dylan
There's a home place under fire tonight in the Heartland
Il y a une maison sous le feu ce soir dans le Heartland
And the bankers are taking my home and my land from me
Et les banquiers me prennent ma maison et mes terres
There's a big gapping hole in my chest now, where my heart was
Il y a un grand trou béant dans ma poitrine maintenant, là où se trouvait mon cœur
And a hole in the sky, where God used to be
Et un trou dans le ciel, là où Dieu se trouvait
There's a home place under fire tonight in the Heartland
Il y a une maison sous le feu ce soir dans le Heartland
There's a well where the water's so bitter nobody can't drink
Il y a un puits où l'eau est si amère que personne ne peut boire
And no way to get high and my mouth is so dry that I can't talk
Et pas moyen de me défoncer et ma bouche est si sèche que je ne peux pas parler
Oh, they know that 'm dying why nobody crying for me
Oh, ils savent que je suis en train de mourir, pourquoi personne ne pleure pour moi
My American dream, fell apart at the seams
Mon rêve américain s'est effondré sous les coutures
You tell me what it means, you tell me what it means
Tu me dis ce que ça veut dire, tu me dis ce que ça veut dire
INSTRUMENTAL (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
INSTRUMENTAL (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
Il y a une maison sous le feu ce soir dans un Heartland
and bankers are taking the homes and the land away
et les banquiers prennent les maisons et les terres
There's a young boy closing his eyes tonight in a Heartland
Il y a un jeune garçon qui ferme les yeux ce soir dans un Heartland
who will wake up a man with some land and a loan he can't pay
qui réveillera un homme avec des terres et un prêt qu'il ne peut pas payer
His American dream, fell apart at the seams
Son rêve américain s'est effondré sous les coutures
You tell me what it means, you tell me what it means.
Dis-moi ce que ça veut dire, tu me dis ce que ça veut dire.
(Repeated)
(Répété)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
Il y a une maison sous le feu ce soir dans un Heartland
INSTRUMENTAL (C G7 C)
INSTRUMENTAL (C G7 C)
(Repeated four times)
(Répété quatre fois)
INSTRUMENTAL (Fading)
INSTRUMENTAL (Dégradé)