Heartland 歌詞 日本語訳

Willie Nelson/Bob Dylan
ウィリー・ネルソン/ボブ・ディラン
There's a home place under fire tonight in the Heartland
今夜、ハートランドの故郷が火災にさらされている
And the bankers are taking my home and my land from me
そして銀行家たちは私の家と土地を私から奪い取っています
There's a big gapping hole in my chest now, where my heart was
私の胸には今、大きな穴が開いています、私の心があった場所
And a hole in the sky, where God used to be
そして空の穴、かつて神がいた場所
There's a home place under fire tonight in the Heartland
今夜、ハートランドの故郷が火災にさらされている
There's a well where the water's so bitter nobody can't drink
井戸があって、その水は苦くて誰も飲めない
And no way to get high and my mouth is so dry that I can't talk
そしてハイになることはできず、口が乾いて話せない
Oh, they know that 'm dying why nobody crying for me
ああ、彼らは死にかけていることを知っているのに、なぜ誰も私のために泣いてくれないのか
My American dream, fell apart at the seams
私のアメリカンドリームは継ぎ目で崩れ落ちた
You tell me what it means, you tell me what it means
それが何を意味するのか教えてください、それが何を意味するのか教えてください
INSTRUMENTAL (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
インストゥルメンタル (C C7 F C G7 C C7 C7 F C G7 C)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
今夜、ハートランドの故郷が火事にさらされている
and bankers are taking the homes and the land away
そして銀行家は家と土地を取り上げています
There's a young boy closing his eyes tonight in a Heartland
今夜ハートランドで目を閉じる少年がいる
who will wake up a man with some land and a loan he can't pay
土地と払えないローンを抱えた男を誰が目覚めさせるだろうか
His American dream, fell apart at the seams
彼のアメリカンドリームは継ぎ目で崩れ去った
You tell me what it means, you tell me what it means.
それが何を意味するのか教えてください、それが何を意味するのか教えてください。
(Repeated)
(繰り返し)
There's a home place under fire tonight in a Heartland
今夜、ハートランドの故郷が火事にさらされている
INSTRUMENTAL (C G7 C)
インストゥルメンタル (C G7 C)
(Repeated four times)
(4回繰り返しました)
INSTRUMENTAL (Fading)
インストゥルメンタル (フェード)