Nothing I Can Do About It Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Nothin' I Can Do About It Now
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك الآن
by Mr. Willie Nelson On "Super Hits Vol. 1"
بقلم السيد ويلي نيلسون في "Super Hits Vol. 1"
I've got a long list of real good reasons, For all the things I've done.
لدي قائمة طويلة من الأسباب الوجيهة الحقيقية لكل الأشياء التي قمت بها.
I've got a picture in the back of my mind, Of what I've lost and what I've won.
لدي صورة في مؤخرة ذهني، لما خسرته وما فزت به.
I've survived every situation, Knowing when to freeze and when to run.
لقد نجوت من كل موقف، وأعرف متى أتجمد ومتى أركض.
And regret is just a memory, written on my brow.
والندم مجرد ذكرى مكتوبة على جبيني.
And there's nothing I can do about it now!
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك الآن!
I've got a wild and a restless spirit. I've held my price through every deal.
لدي روح جامحة ومضطربة. لقد عقدت سعري من خلال كل صفقة.
I've seen the fire of a woman scorned, turn her heart of gold to steel.
رأيت نار امرأة محتقرة تحول قلبها من ذهب إلى فولاذ.
I've got the song of the voice inside me, set to the rhythm of the wheel.
لدي أغنية الصوت بداخلي، مضبوطة على إيقاع العجلة.
An' I been dreamin' like a child, since the cradle broke the bough
وكنت أحلم كالطفل منذ أن كسر المهد الغصن
And there's nothin' I can do about it now! (CHORUS)
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك الآن! (جوقة)
Runnin' through the changes, Goin' through the stages,
نجري خلال التغييرات، ونمر عبر المراحل،
Comin' round the corners in my life.
تأتي حول الزوايا في حياتي.
Leavin' doubt to fate. Stayin' out too late.
ترك الشك للقدر. البقاء خارج وقت متأخر جدا.
Waitin' for the moon to say goodniiiigh-hi-hi-hite.
في انتظار القمر ليقول Goodniiiigh-hi-hi-hite.
And I could cry for the time I've wasted, But that's a waste of time and tears.
ويمكنني أن أبكي على الوقت الذي أهدرته، لكن هذا مضيعة للوقت والدموع.
And I know just what I'd change, If I went back in time somehow.
وأنا أعلم ما الذي سأغيره إذا عدت بالزمن إلى الوراء بطريقة أو بأخرى.
But there's nothing I can do about it now! >=>====SOLO REPEAT CHORUS
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك الآن! >=>====جوقة تكرار منفردة
I'm forgiving everything that forgiveness will allow.
أنا أسامح كل ما يسمح به الغفران.
And there's nothin' I can do about it now!!
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك الآن !!