Nothing I Can Do About It Now Letra Traducción al Español

Nothin' I Can Do About It Now
No hay nada que pueda hacer al respecto ahora
by Mr. Willie Nelson On "Super Hits Vol. 1"
por el Sr. Willie Nelson en "Super Hits Vol. 1"
I've got a long list of real good reasons, For all the things I've done.
Tengo una larga lista de muy buenas razones para todas las cosas que he hecho.
I've got a picture in the back of my mind, Of what I've lost and what I've won.
Tengo una imagen en el fondo de mi mente De lo que he perdido y lo que he ganado.
I've survived every situation, Knowing when to freeze and when to run.
He sobrevivido a cada situación, sabiendo cuándo congelarme y cuándo correr.
And regret is just a memory, written on my brow.
Y el arrepentimiento es sólo un recuerdo, escrito en mi frente.
And there's nothing I can do about it now!
¡Y ya no puedo hacer nada al respecto!
I've got a wild and a restless spirit. I've held my price through every deal.
Tengo un espíritu salvaje e inquieto. He mantenido mi precio en cada trato.
I've seen the fire of a woman scorned, turn her heart of gold to steel.
He visto el fuego de una mujer despreciada convertir su corazón de oro en acero.
I've got the song of the voice inside me, set to the rhythm of the wheel.
Tengo el canto de la voz dentro de mí, al ritmo de la rueda.
An' I been dreamin' like a child, since the cradle broke the bough
Y he estado soñando como un niño, desde que la cuna rompió la rama.
And there's nothin' I can do about it now! (CHORUS)
¡Y no hay nada que pueda hacer al respecto ahora! (CORO)
Runnin' through the changes, Goin' through the stages,
Corriendo a través de los cambios, pasando por las etapas,
Comin' round the corners in my life.
Llegando a las esquinas de mi vida.
Leavin' doubt to fate. Stayin' out too late.
Dejando la duda al destino. Quedarse fuera demasiado tarde.
Waitin' for the moon to say goodniiiigh-hi-hi-hite.
Esperando a que la luna diga buenas noches.
And I could cry for the time I've wasted, But that's a waste of time and tears.
Y podría llorar por el tiempo que he perdido, pero eso es una pérdida de tiempo y lágrimas.
And I know just what I'd change, If I went back in time somehow.
Y sé exactamente lo que cambiaría si retrocediera en el tiempo de alguna manera.
But there's nothing I can do about it now! >=>====SOLO REPEAT CHORUS
¡Pero ya no puedo hacer nada al respecto! >=>====CORO REPETIDO EN SOLITARIO
I'm forgiving everything that forgiveness will allow.
Estoy perdonando todo lo que el perdón permita.
And there's nothin' I can do about it now!!
¡¡Y no hay nada que pueda hacer al respecto ahora!!