Nothing I Can Do About It Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nothin' I Can Do About It Now
Şimdi Bu Konuda Yapabileceğim Bir Şey Yok
by Mr. Willie Nelson On "Super Hits Vol. 1"
Bay Willie Nelson tarafından "Super Hits Cilt 1" hakkında
I've got a long list of real good reasons, For all the things I've done.
Yaptığım onca şey için gerçekten iyi sebeplerden oluşan uzun bir listem var.
I've got a picture in the back of my mind, Of what I've lost and what I've won.
Aklımın bir köşesinde kaybettiklerimin ve kazandıklarımın bir resmi var.
I've survived every situation, Knowing when to freeze and when to run.
Ne zaman donacağımı, ne zaman kaçacağımı bilerek her durumdan kurtuldum.
And regret is just a memory, written on my brow.
Ve pişmanlık alnıma yazılmış bir hatıradan başka bir şey değil.
And there's nothing I can do about it now!
Ve artık bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok!
I've got a wild and a restless spirit. I've held my price through every deal.
Vahşi ve huzursuz bir ruhum var. Her anlaşmada fiyatımı korudum.
I've seen the fire of a woman scorned, turn her heart of gold to steel.
Aşağılanan bir kadının ateşinin altın kalbini çeliğe çevirdiğini gördüm.
I've got the song of the voice inside me, set to the rhythm of the wheel.
İçimdeki sesin şarkısını çarkın ritmine göre ayarladım.
An' I been dreamin' like a child, since the cradle broke the bough
Beşik dalı kırdığından beri çocuk gibi hayal kuruyorum
And there's nothin' I can do about it now! (CHORUS)
Ve artık bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok! (KORO)
Runnin' through the changes, Goin' through the stages,
Değişikliklerin üzerinden geçiyorum, Aşamalardan geçiyorum,
Comin' round the corners in my life.
Hayatımın köşelerini dönüyorum.
Leavin' doubt to fate. Stayin' out too late.
Şüpheyi kadere bırakmak. Çok geç saatlere kadar dışarıda kalıyorum.
Waitin' for the moon to say goodniiiigh-hi-hi-hite.
Ayın hoşça kal demesini bekliyorum.
And I could cry for the time I've wasted, But that's a waste of time and tears.
Boşa harcadığım zaman için ağlayabilirim ama bu zaman ve gözyaşı kaybıdır.
And I know just what I'd change, If I went back in time somehow.
Ve bir şekilde zamanda geriye gitseydim neyi değiştireceğimi biliyorum.
But there's nothing I can do about it now! >=>====SOLO REPEAT CHORUS
Ama artık bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok! >=>====YALNIZ TEKRAR KORO
I'm forgiving everything that forgiveness will allow.
Affetmenin izin vereceği her şeyi affediyorum.
And there's nothin' I can do about it now!!
Ve artık bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok!!