Nothing I Can Do About It Now Versuri Traducere în Română

Nothin' I Can Do About It Now
Nu pot face nimic acum
by Mr. Willie Nelson On "Super Hits Vol. 1"
de domnul Willie Nelson La „Super Hits Vol. 1”
I've got a long list of real good reasons, For all the things I've done.
Am o listă lungă de motive foarte bune, pentru toate lucrurile pe care le-am făcut.
I've got a picture in the back of my mind, Of what I've lost and what I've won.
Am o imagine în fundul minții, a ceea ce am pierdut și a ceea ce am câștigat.
I've survived every situation, Knowing when to freeze and when to run.
Am supraviețuit oricărei situații, știind când să îngheț și când să fug.
And regret is just a memory, written on my brow.
Iar regretul este doar o amintire, scrisă pe fruntea mea.
And there's nothing I can do about it now!
Și nu pot face nimic acum!
I've got a wild and a restless spirit. I've held my price through every deal.
Am un spirit sălbatic și agitat. Mi-am păstrat prețul în fiecare tranzacție.
I've seen the fire of a woman scorned, turn her heart of gold to steel.
Am văzut focul unei femei disprețuit, transformându-și inima de aur în oțel.
I've got the song of the voice inside me, set to the rhythm of the wheel.
Am cântecul vocii în mine, setat pe ritmul roții.
An' I been dreamin' like a child, since the cradle broke the bough
Și visez ca un copil, de când leagănul a rupt creanga
And there's nothin' I can do about it now! (CHORUS)
Și nu pot face nimic acum! (FREN)
Runnin' through the changes, Goin' through the stages,
Trecând prin schimbări, trecând prin etape,
Comin' round the corners in my life.
Vin la colțurile vieții mele.
Leavin' doubt to fate. Stayin' out too late.
Lăsând îndoiala destinului. Stai afară prea târziu.
Waitin' for the moon to say goodniiiigh-hi-hi-hite.
Aștept ca luna să spună bun-bu-hi-hite.
And I could cry for the time I've wasted, But that's a waste of time and tears.
Și aș putea plânge pentru timpul pe care l-am pierdut, dar asta e o pierdere de timp și lacrimi.
And I know just what I'd change, If I went back in time somehow.
Și știu exact ce aș schimba, dacă m-aș întoarce cumva în timp.
But there's nothing I can do about it now! >=>====SOLO REPEAT CHORUS
Dar nu pot face nimic acum! >=>====SOLO REPEAT REFREN
I'm forgiving everything that forgiveness will allow.
Iert tot ceea ce iertarea îmi permite.
And there's nothin' I can do about it now!!
Și nu pot face nimic acum!!