Nothing I Can Do About It Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nothin' I Can Do About It Now
Nic nie mogę teraz z tym zrobić
by Mr. Willie Nelson On "Super Hits Vol. 1"
autorstwa pana Williego Nelsona w „Super Hits Vol. 1”
I've got a long list of real good reasons, For all the things I've done.
Mam długą listę naprawdę dobrych powodów, dla wszystkich rzeczy, które zrobiłem.
I've got a picture in the back of my mind, Of what I've lost and what I've won.
Z tyłu głowy mam obraz tego, co straciłem i co wygrałem.
I've survived every situation, Knowing when to freeze and when to run.
Przetrwałem każdą sytuację, wiedząc, kiedy zamarznąć, a kiedy uciec.
And regret is just a memory, written on my brow.
A żal jest tylko wspomnieniem wypisanym na moim czole.
And there's nothing I can do about it now!
I nic nie mogę teraz z tym zrobić!
I've got a wild and a restless spirit. I've held my price through every deal.
Mam dzikiego i niespokojnego ducha. Utrzymuję swoją cenę podczas każdej transakcji.
I've seen the fire of a woman scorned, turn her heart of gold to steel.
Widziałem ogień wzgardzonej kobiety, zamieniający jej serce ze złota w stal.
I've got the song of the voice inside me, set to the rhythm of the wheel.
Mam w sobie pieśń głosu, nastrojoną w rytm koła.
An' I been dreamin' like a child, since the cradle broke the bough
I śnię jak dziecko, odkąd kołyska złamała konar
And there's nothin' I can do about it now! (CHORUS)
I nic nie mogę teraz z tym zrobić! (CHÓR)
Runnin' through the changes, Goin' through the stages,
Biegnę przez zmiany, przechodzę przez etapy,
Comin' round the corners in my life.
Krążę po zakrętach mojego życia.
Leavin' doubt to fate. Stayin' out too late.
Pozostawiając wątpliwości losowi. Wychodzę za późno.
Waitin' for the moon to say goodniiiigh-hi-hi-hite.
Czekam, aż księżyc powie dobranoc, cześć, cześć.
And I could cry for the time I've wasted, But that's a waste of time and tears.
I mogłabym płakać za zmarnowanym czasem, Ale to strata czasu i łez.
And I know just what I'd change, If I went back in time somehow.
I wiem, co bym zmieniła, gdybym w jakiś sposób cofnęła się w czasie.
But there's nothing I can do about it now! >=>====SOLO REPEAT CHORUS
Ale teraz nic nie mogę na to poradzić! >=>====POWTÓRZ CHÓR SOLO
I'm forgiving everything that forgiveness will allow.
Wybaczam wszystko, na co pozwala przebaczenie.
And there's nothin' I can do about it now!!
I nic nie mogę teraz z tym zrobić!!