Red Headed Stranger كلمات أغنية ترجمة عربية

By Willie Nelson
بواسطة ويلي نيلسون
The red-headed stranger from Blue Rock, Montana
الغريب ذو الرأس الأحمر من بلو روك، مونتانا
Rode into town one day
ركب إلى المدينة يوم واحد
And under his knees was a raging black stallion
وتحت ركبتيه كان هناك فحل أسود هائج
And walkin' behind was a bay
وكان المشي خلف الخليج
The red-headed stranger had eyes like thunder
كان للغريب ذو الرأس الأحمر عيون مثل الرعد
And lips that were sad and tight
والشفاه التي كانت حزينة وضيقة
His little lost love lay asleep on the hillside
كان حبه الصغير الضائع نائماً على جانب التل
And his heart was heavy as night
وكان قلبه ثقيلا مثل الليل
Chorus:
جوقة:
So don't cross him, don't boss him
لذلك لا تتجاوزه، لا تتسلط عليه
He's wild in his sorrow
إنه جامح في حزنه
He's ridin' and he's hidin' his pain
إنه يركب وهو يخفي آلامه
Don't fight him, don't spite him
لا تحاربه، لا تغضبه
Just wait 'til tomorrow
فقط انتظر حتى الغد
Maybe he'll ride on again
ربما سوف يركب مرة أخرى
A yellow-haired lady leaned out of her window
انحنت سيدة ذات شعر أصفر من نافذتها
And watched as he passed her way
وشاهد وهو يمر في طريقها
And she drew back in fear at the sight of the stallion
وانسحبت إلى الوراء في خوف عند رؤية الفحل
But cast greedy eyes on the bay
لكن ألقِ عيونًا جشعة على الخليج
But how could she know that the dancin' bay pony
ولكن كيف يمكنها أن تعرف أن مهر الخليج الراقص
Meant more to him than life
يعني له أكثر من الحياة
For this was the horse that his little lost darlin'
لأن هذا هو الحصان الذي فقده حبيبه الصغير
Had ridden when she was his wife
لقد ركبت عندما كانت زوجته
The yellow-haired lady went down to the tavern
نزلت السيدة ذات الشعر الأصفر إلى الحانة
And looked up the stranger there
ونظر إلى الغريب هناك
He bought her a drink, and he gave her some money
اشترى لها مشروبًا، وأعطاها بعض المال
But he just didn't seem to care
لكنه لا يبدو أنه يهتم
She followed him out as he saddled his stallion
لقد تبعته إلى الخارج وهو يسرج فحله
And laughed as she grabbed at the bay
وضحكت وهي تمسك بالخليج
He shot her so quick, they had no time to warn her
أطلق عليها النار بسرعة كبيرة، ولم يكن لديهم الوقت لتحذيرها
She never heard anyone say
ولم تسمع أحداً يقول
The yellow-haired lady was buried at sunset
تم دفن السيدة ذات الشعر الأصفر عند غروب الشمس
The stranger went free, of course
لقد ذهب الغريب حراً بالطبع
For you can't hang a man for killin' a woman
لأنه لا يمكنك شنق رجل لقتله امرأة
Who's tryin' to steal your horse
من يحاول سرقة حصانك؟
Now this is the tale of the red-headed stranger
الآن هذه هي قصة الغريب ذو الرأس الأحمر
And if he should pass your way
وإذا كان يجب أن يمر في طريقك
Stay out of the path of the raging black stallion
البقاء بعيدا عن طريق الفحل الأسود الهائج
And don't lay a hand on the bay
ولا تضع يدك على الخليج