Red Headed Stranger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Willie Nelson
Autor: Willie Nelson
The red-headed stranger from Blue Rock, Montana
Rudowłosy nieznajomy z Blue Rock w Montanie
Rode into town one day
Pewnego dnia pojechałem do miasta
And under his knees was a raging black stallion
A pod jego kolanami siedział wściekły czarny ogier
And walkin' behind was a bay
A za mną była zatoka
The red-headed stranger had eyes like thunder
Rudowłosy nieznajomy miał oczy jak grzmot
And lips that were sad and tight
I usta, które były smutne i zaciśnięte
His little lost love lay asleep on the hillside
Jego mała zagubiona miłość spała na zboczu wzgórza
And his heart was heavy as night
A jego serce było ciężkie jak noc
Chorus:
Chór:
So don't cross him, don't boss him
Więc nie przeszkadzaj mu, nie kieruj nim
He's wild in his sorrow
Jest dziki w swoim smutku
He's ridin' and he's hidin' his pain
Jeździ i ukrywa swój ból
Don't fight him, don't spite him
Nie walcz z nim, nie złość się na niego
Just wait 'til tomorrow
Poczekaj do jutra
Maybe he'll ride on again
Być może znowu pojedzie dalej
A yellow-haired lady leaned out of her window
Z okna wychyliła się żółtowłosa dama
And watched as he passed her way
I patrzyła, jak przechodził obok niej
And she drew back in fear at the sight of the stallion
I cofnęła się przestraszona na widok ogiera
But cast greedy eyes on the bay
Ale rzuć chciwe oczy na zatokę
But how could she know that the dancin' bay pony
Ale skąd mogła wiedzieć, że to tańczący kucyk
Meant more to him than life
Znaczył dla niego więcej niż życie
For this was the horse that his little lost darlin'
Bo to był koń, którego stracił kochanie
Had ridden when she was his wife
Jeździła, gdy była jego żoną
The yellow-haired lady went down to the tavern
Żółtowłosa pani zeszła do tawerny
And looked up the stranger there
I spojrzałem na nieznajomego
He bought her a drink, and he gave her some money
Postawił jej drinka i dał jej trochę pieniędzy
But he just didn't seem to care
Ale on po prostu zdawał się tym nie przejmować
She followed him out as he saddled his stallion
Szła za nim, gdy osiodłał ogiera
And laughed as she grabbed at the bay
I roześmiała się, chwytając zatokę
He shot her so quick, they had no time to warn her
Zastrzelił ją tak szybko, że nie mieli czasu jej ostrzec
She never heard anyone say
Nigdy nie słyszała, żeby ktoś tak mówił
The yellow-haired lady was buried at sunset
Żółtowłosa dama została pochowana o zachodzie słońca
The stranger went free, of course
Nieznajomy oczywiście wyszedł na wolność
For you can't hang a man for killin' a woman
Bo nie można powiesić mężczyzny za zabicie kobiety
Who's tryin' to steal your horse
Kto próbuje ukraść twojego konia
Now this is the tale of the red-headed stranger
Oto opowieść o rudowłosym nieznajomym
And if he should pass your way
A jeśli miałby przejść twoją drogę
Stay out of the path of the raging black stallion
Trzymaj się z dala od ścieżki szalejącego czarnego ogiera
And don't lay a hand on the bay
I nie podnoś ręki na zatokę