Angel Eyes 歌詞 日本語訳

Willis Alan Ramsey
ウィリス・アラン・ラムジー
Willis Alan Ramsey recorded one classic album on Leon's Shelter
ウィリス・アラン・ラムジーはレオンズ・シェルターで1枚のクラシック・アルバムをレコーディングした
records back in 73 or 74. The album has been reissued on CD.
レコードは 73 年か 74 年に遡ります。アルバムは CD で再発行されました。
W A Ramsey is still giggin' ya gotta see 'im.
ラムジーはまだくすぶっているよ、会わなきゃ。
The | is a bar line and / is a beat within a measure that
|は小節線、/ は小節内の拍です。
designates playing the same as previous chord. No bar lines
前のコードと同じ演奏を指定します。小節線なし
means the chord will get an entire measure's time. Two
コードが小節全体の時間を取得することを意味します。 2
chords per measure split the measure exactly in half. W.A.
小節ごとのコードは小節をちょうど半分に分割します。 WA
actually plays in different tunings, these changes are really
実際にはさまざまなチューニングで演奏されますが、これらの変更は本当に重要です
implied voicings.
暗黙の発声。
I usually play those first chords:
私は通常、最初のコードを演奏します。
Da9 X04230
Da9 X04230
F#-7 044220
F#-7 044220
A ballad
バラード
Look in any corner
隅々まで見てください
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Look in any place
どこでも見てください
Look in any city
どの街でも見てみましょう
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Find a pretty face
かわいい顔を見つけてください
j7 j7
j7 j7
And then come 'round to my house
それから私の家に来てください
j7
j7
And I will show you more
そして、もっとお見せします
My love adore
私の愛は崇拝します
She is one from the mountains
彼女は山から来た人です
She is one from the plains
彼女は平原出身の一人です
She is one with the woodlands
彼女は森と一体だ
And she's at home on the range
そして彼女は自宅の練習場にいる
And all these things of beauty
そしてこれらすべての美しさ
They left a kiss on her
彼らは彼女にキスを残した
I'll tell you sir
教えてあげますよ、先生
Chorus:
コーラス：
I say lord she is as sweet as one of her pecan pies
神様、彼女はピーカンパイと同じくらい甘いですよ
j7/
j7/
Listenin' to her laffter I get hypnotized
彼女のラフターを聞いていると催眠術にかかってしまう
| B-/D C#-/D D E/D | B-/E C#-/E D/E E |Aj7
| B-/D C#-/D D E/D | B-/E C#-/E D/E E |Aj7
Good-ness knows I love my Angel Eyes
私がエンジェルアイを愛していることは知っています
E6/Ab |Dadd9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
E6/Ab |Dadd9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
I love my Angel Eyes oh, yes, yes I do
私は私のエンジェルアイが大好きです、ああ、はい、そうです
She is understandin'
彼女は理解しています
Patient with my dreams
私の夢を持つ患者
She is not demandin'
彼女は要求してないよ
She does not stomp and scream
彼女は踏み鳴らしたり叫んだりしません
And you know each nite as I love her
そして、私が彼女を愛しているので、あなたは毎晩知っています
I thank the great divine
偉大なる神に感謝します
That she is mine
彼女が私のものであること