Angel Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Willis Alan Ramsey
Willis Alan Ramsey
Willis Alan Ramsey recorded one classic album on Leon's Shelter
Willis Alan Ramsey nam een klassiek album op op Leon's Shelter
records back in 73 or 74. The album has been reissued on CD.
neemt op in 73 of 74. Het album is opnieuw uitgebracht op cd.
W A Ramsey is still giggin' ya gotta see 'im.
W A Ramsey giechelt nog steeds, je moet hem zien.
The | is a bar line and / is a beat within a measure that
De | is een maatstreep en / is een tel binnen een maat die
designates playing the same as previous chord. No bar lines
geeft aan dat u hetzelfde speelt als het vorige akkoord. Geen barlijnen
means the chord will get an entire measure's time. Two
betekent dat het akkoord de tijd van een hele maat krijgt. Twee
chords per measure split the measure exactly in half. W.A.
akkoorden per maat splitsen de maat precies in tweeën. W.A.
actually plays in different tunings, these changes are really
speelt eigenlijk in verschillende stemmingen, deze veranderingen zijn echt
implied voicings.
impliciete stemmen.
I usually play those first chords:
Ik speel meestal die eerste akkoorden:
Da9 X04230
Da9 X04230
F#-7 044220
F#-7 044220
A ballad
Een ballade
Look in any corner
Kijk in elke hoek
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Look in any place
Kijk waar dan ook
Look in any city
Kijk in welke stad dan ook
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Da9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
Find a pretty face
Zoek een mooi gezicht
j7 j7
j7j7
And then come 'round to my house
En kom dan naar mijn huis
j7
j7
And I will show you more
En ik zal je meer laten zien
My love adore
Mijn liefde is dol op
She is one from the mountains
Ze is iemand uit de bergen
She is one from the plains
Ze is iemand van de vlakten
She is one with the woodlands
Ze is één met de bossen
And she's at home on the range
En ze is thuis op de schietbaan
And all these things of beauty
En al deze dingen van schoonheid
They left a kiss on her
Ze lieten een kus op haar achter
I'll tell you sir
Ik zal het u vertellen meneer
Chorus:
refrein:
I say lord she is as sweet as one of her pecan pies
Ik zeg, heer, dat ze zo zoet is als een van haar pecannotentaarten
j7/
j7/
Listenin' to her laffter I get hypnotized
Als ik naar haar lach luister, raak ik gehypnotiseerd
| B-/D C#-/D D E/D | B-/E C#-/E D/E E |Aj7
| B-/D C#-/D D E/D | B-/E C#-/E D/E E |Aj7
Good-ness knows I love my Angel Eyes
God weet dat ik van mijn Angel Eyes houd
E6/Ab |Dadd9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
E6/Ab |Padd9/F# |E F#-7 G-6 E7/Ab |
I love my Angel Eyes oh, yes, yes I do
Ik hou van mijn Angel Eyes, oh ja, ja dat doe ik
She is understandin'
Ze begrijpt het
Patient with my dreams
Geduldig met mijn dromen
She is not demandin'
Ze is niet veeleisend
She does not stomp and scream
Ze stampt en schreeuwt niet
And you know each nite as I love her
En jij kent elke avond zoals ik van haar hou
I thank the great divine
Ik dank de grote goddelijke
That she is mine
Dat ze van mij is