Proudhon in Manhattan Songtekst Nederlandse Vertaling

Brackets are muted chords. Listen to the song for rhythm etc. Lyrics from the
Haakjes zijn gedempte akkoorden. Luister naar het nummer voor ritme enz. Teksten van de
internet so sorry if they're wrong. Enjoy!
internet dus sorry als ze ongelijk hebben. Genieten!
(E) (B) G# A x2
(E) (B) G# A x2
I stick tape in the holes in my shoes
Ik plak tape in de gaten in mijn schoenen
I stick my tongue in the holes in my teeth
Ik steek mijn tong in de gaten in mijn tanden
I stick expletives in the holes in my thought process when I speak
Ik steek krachttermen in de gaten in mijn denkproces als ik spreek
My friends stick to their guns, they got a bunch in the
Mijn vrienden blijven bij hun wapens, ze hebben er een heleboel in de
woods of vermont 'till the end times come but
bossen van Vermont tot de eindtijd maar komt
Saturn, says he's gonna learn to live
Saturnus zegt dat hij gaat leren leven
as if the world wasn't gonna end and i admire his strength
alsof de wereld niet zou vergaan en ik bewonder zijn kracht
today i'm gonna do my best to drink
Vandaag ga ik mijn best doen om te drinken
coffee in the morning and live as if
koffie in de ochtend en leef alsof
I didn't feel lonely and hopeless and helpless to
Ik voelde me niet eenzaam, hopeloos en hulpeloos
save myself for the world where i live
bewaar mezelf voor de wereld waarin ik leef
and tonight, when i dream it will be
en vanavond, als ik droom, zal het zo zijn
that the junkies spent all the drug money on
waar de junkies al het drugsgeld aan hebben uitgegeven
community gardens and collective housing
gemeenschappelijke tuinen en collectieve huisvesting
and the punk kids who moved in the ghetto
en de punkkinderen die in het getto verhuisden
have started meeting their neighbors besides the angry
zijn naast de boze ook hun buren gaan ontmoeten
ones with the yards that their
degenen met de yards die hun zijn
friends and their dogs have been puking and shitting on
vrienden en hun honden kotsen en poepen
and the anarchists have started
en de anarchisten zijn begonnen
filling potholes, collecting garbage
kuilen vullen, afval verzamelen
to prove we don't need governments to do these things
om te bewijzen dat we geen regeringen nodig hebben om deze dingen te doen
and i'll wake up, burning time's square as we sing
en ik word wakker en brand de tijd in het vierkant terwijl we zingen
"Throw your hands in the air 'cause property is robbery!"
"Gooi je handen in de lucht, want eigendommen zijn diefstal!"