Stop Being So Cool and Get Silly Paroles Traduction Française

Intro/Outro (can even be interchanged with Chorus)
Intro/Outro (peut même être interchangé avec Chorus)
Or an open Dm chord with the 4th n 5th strings doin' somethin' like this.
Ou un accord Dm ouvert avec les 4ème et 5ème cordes faisant quelque chose comme ça.
F = Low F power chord 1st fret, 6th string
F = Accord de puissance Fa grave 1ère frette, 6ème corde
F* = High F power chord 8th fret, 5th string
F* = Accord de puissance Fa aigu 8ème frette, 5ème corde
He's at the show
Il est au spectacle
talking feminism to get into your pants oh yeah
parler de féminisme pour entrer dans ton pantalon oh ouais
Well he'll quote Emma Goldman
Eh bien, il citera Emma Goldman
but he'll never get up to dance
mais il ne se lèvera jamais pour danser
And who are these kids who come to the shows
Et qui sont ces enfants qui viennent aux spectacles
determined not to have fun, well
déterminé à ne pas m'amuser, eh bien
I see them everywhere I go with their arms crossed
Je les vois partout où je vais, les bras croisés
in the back the whole night long
à l'arrière toute la nuit
One thing about rock and roll is that it's freedom yeah
Une chose à propos du rock and roll, c'est que c'est la liberté ouais
The symbol and the literal and the theory and the practice
Le symbole et le littéral et la théorie et la pratique
So if you aren't dead then you might as well be dancing
Donc si tu n'es pas mort, autant danser
and if you aren't dancing then you might as well be dead
et si tu ne danses pas, tu pourrais aussi bien être mort
I'm waiting for the show to end
J'attends la fin du spectacle
in rioting oh yeah
dans les émeutes oh ouais
to show us life is struggle
pour nous montrer que la vie est un combat
so we're fighting or we're dying and my
donc nous nous battons ou nous mourons et mon
politics of dancing is the only cause worth fighting for
la politique de la danse est la seule cause pour laquelle il vaut la peine de se battre
cause after the revolution every intersection will be a dance floor
Parce qu'après la révolution, chaque carrefour sera une piste de danse
One thing about rock and roll is that it's freedom yeah
Une chose à propos du rock and roll, c'est que c'est la liberté ouais
The symbol and the literal and the theory and the practice
Le symbole et le littéral et la théorie et la pratique
So if you aren't dead then you might as well be dancing
Donc si tu n'es pas mort, autant danser
and if you aren't dancing then you might as well be dead
et si tu ne danses pas, tu pourrais aussi bien être mort
yeah if you aren't dancing then you might as well be dead
ouais, si tu ne danses pas, tu pourrais aussi bien être mort
yeah if you aren't dancing then you might as well be dead
ouais, si tu ne danses pas, tu pourrais aussi bien être mort