Stop Being So Cool and Get Silly 歌詞 日本語訳

Intro/Outro (can even be interchanged with Chorus)
イントロ/アウトロ (コーラスと入れ替えることも可能)
Or an open Dm chord with the 4th n 5th strings doin' somethin' like this.
または、4番目と5番目の弦がこのようなことをしているオープンDmコード。
F = Low F power chord 1st fret, 6th string
F = Low F パワーコード 1 フレット、6 弦
F* = High F power chord 8th fret, 5th string
F* = ハイ F パワーコード 8 フレット、5 弦
He's at the show
彼はショーにいます
talking feminism to get into your pants oh yeah
パンツに入るためにフェミニズムについて話してください
Well he'll quote Emma Goldman
彼はエマ・ゴールドマンの言葉を引用します
but he'll never get up to dance
でも彼は決して立ち上がって踊ろうとはしない
And who are these kids who come to the shows
ショーに来る子供たちは誰ですか
determined not to have fun, well
楽しくないと決めた
I see them everywhere I go with their arms crossed
どこに行っても彼らが腕を組んでいるのを見かけます
in the back the whole night long
一晩中後ろで
One thing about rock and roll is that it's freedom yeah
ロックンロールについて一つ言えるのは、それは自由だということだ
The symbol and the literal and the theory and the practice
象徴と文字通りと理論と実践
So if you aren't dead then you might as well be dancing
だから、もしあなたが死んでいないなら、踊っているほうがいいかもしれない
and if you aren't dancing then you might as well be dead
そして踊っていないなら死んだも同然かもしれない
I'm waiting for the show to end
番組が終わるのを待っています
in rioting oh yeah
暴動中、そうそう
to show us life is struggle
人生は闘争であることを私たちに示すために
so we're fighting or we're dying and my
だから私たちは戦っているか、死んでいるか、そして私は
politics of dancing is the only cause worth fighting for
ダンスの政治こそが戦う価値のある唯一の大義である
cause after the revolution every intersection will be a dance floor
革命の後はあらゆる交差点がダンスフロアになるから
One thing about rock and roll is that it's freedom yeah
ロックンロールについて一つ言えるのは、それは自由だということだ
The symbol and the literal and the theory and the practice
象徴と文字通りと理論と実践
So if you aren't dead then you might as well be dancing
だから、もしあなたが死んでいないなら、踊っているほうがいいかもしれない
and if you aren't dancing then you might as well be dead
そして踊っていないなら死んだも同然かもしれない
yeah if you aren't dancing then you might as well be dead
そう、踊っていないなら死んだも同然かもしれない
yeah if you aren't dancing then you might as well be dead
そう、踊っていないなら死んだも同然かもしれない