Beware My Love Paroles Traduction Française

guitar pattern
modèle de guitare
reak
reak
(triplets) (triplets)
(triplés) (triplés)
CHORDS
ACCORDS
Dm/F (t)1-x-3-2-3-1
Dm/F (t)1-x-3-2-3-1
harmonium
harmonium
| C | F/G | C G/B | Am | % |
| C | F/G | C G/B | Suis | % |
guitar pattern
modèle de guitare
| A | % | % | % |
| Un | % | % | % |
(fade in - see tab above))
(fondu entrant - voir l'onglet ci-dessus))
| A | % | % | % |
| Un | % | % | % |
(see tab above)
(voir onglet ci-dessus)
Can't say
Je ne peux pas dire
(I've) found out
(j'ai) découvert
(I) can't tell you
(je) ne peux pas te le dire
What's all about
De quoi s'agit-il
Don't know
Je ne sais pas
Who does
Qui fait
(I) tell you to
(je) te dis de
horus
Horus
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No, no, no
Non, non, non
I must be wrong, baby, yeah
Je dois me tromper, bébé, ouais
But I don't believe
Mais je ne crois pas
That he's the one
Que c'est lui
But if you insist
Mais si tu insistes
I must be wrong, I must be wrong
Je dois me tromper, je dois me tromper
I have to leave
je dois partir
And when I'm gone
Et quand je serai parti
I'll leave my message in my song - that's right
Je laisserai mon message dans ma chanson - c'est vrai
break
pause
ridge
crête
Beware, my love
Attention, mon amour
He'll bowl you over
Il va te renverser
Beware, my love
Attention, mon amour
Before you're much older
Avant que tu sois beaucoup plus vieux
He'll sweep you up
Il va te balayer
Under his carpet
Sous son tapis
You'd be in luck
Tu aurais de la chance
If you could stop it, come on, now ...
Si tu pouvais l'arrêter, allez, maintenant...
| Bb | % | Dm/A | % | A | A A7/G | Dm/F | % |
| Sib | % | Dm/A | % | Un | Un A7/G | Dm/F | % |
(Beware my love)
(Attention mon amour)
break
pause
(Beware my love)
(Attention mon amour)
ridge
crête
Well, he'll wear you out
Eh bien, il va t'épuiser
And in a minute
Et dans une minute
You'll hear a shout
Vous entendrez un cri
And then you'll be in it
Et puis tu seras dedans
So, so ... beware my love
Alors, alors... prends garde mon amour
'cause he'll take you under
parce qu'il va te prendre sous
Beware, my love
Attention, mon amour
The sound of his thunder
Le bruit de son tonnerre
But I don't believe
Mais je ne crois pas
That he's the one
Que c'est lui
But if you insist
Mais si tu insistes
I must be wrong
je dois me tromper
I have to leave
je dois partir
And when I'm gone
Et quand je serai parti
I'll leave my message in my song - that's where I'm gonna leave it
Je laisserai mon message dans ma chanson - c'est là que je vais le laisser
break
pause
ridge
crête
Beware, my love
Attention, mon amour
Cause you know, he'll bowl you over
Parce que tu sais, il va te renverser
Beware, my love
Attention, mon amour
Before you're much older
Avant que tu sois beaucoup plus vieux
He's gonna, yeah, he's gonna wear you out
Il va, ouais, il va t'épuiser
Yeah in a minute
Ouais dans une minute
You'll hear a shout
Vous entendrez un cri
And then you'll be in it, baby, beware
Et puis tu seras dedans, bébé, prends garde
| Dm | % | C | % | Bb | % | A | % |
| DM | % | C | % | Sib | % | Un | % |
(vocals ad lib)
(chant à volonté)
| Dm | % | C | % | Bb | % | A | % |
| DM | % | C | % | Sib | % | Un | % |
(vocals ad lib)
(chant à volonté)
| Dm | % | C | % | Bb | % | A | % |
| DM | % | C | % | Sib | % | Un | % |
(vocals ad lib)
(chant à volonté)
| Dm | % | C | % | Bb | % | A | A7sus4 |
| DM | % | C | % | Sib | % | Un | A7sus4 |
(vocals ad lib) (Aaaaah)
(chant à volonté) (Aaaaah)
reak
reak
| Dm | % |
| DM | % |
(see tab above)
(voir onglet ci-dessus)
Can't say
Je ne peux pas dire
(I've) found out
(j'ai) découvert
(I) can't tell you
(je) ne peux pas te le dire
horus
Horus
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour
oda
oda
Beware, my love
Attention, mon amour
Beware, my love
Attention, mon amour