When the Night 歌詞 日本語訳

I:
私：
Well the night (well the night)
さて、その夜（まあ、その夜）
was beautiful and mellow (mellow, mellow)
美しくてまろやかだった (まろやかでまろやか)
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me, (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
II:
II:
You said right (you said right),
あなたは正しいと言った（あなたは正しいと言った）、
made me a happy fellow, (fellow, fellow)
私を幸せな仲間にしてくれました (仲間、仲間)
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me(fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
CHORUS:
コーラス:
I never will forget the night
その夜を決して忘れません
I held you close, I held you tight
私はあなたを近くに抱きしめた、私はあなたをしっかりと抱きしめた
Oh darling, dont you know
ああ、ダーリン、知らないの？
The way you made my senses real?
私の感覚をどうやって現実にしてくれたのですか？
I fell in love and now I feel
私は恋に落ちた、そして今感じている
Like I will never go
決して行かないように
Oh little darling dont you know
ああ、小さな愛しい人、あなたは知りませんか
III:
Ⅲ:
That the night(that the night)
あの夜(あの夜)
was marvelous and yellow, (yellow, yellow)
素晴らしかった、黄色だった (黄色、黄色)
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
CHORUS:
コーラス:
I never will forget the way
その道を決して忘れません
You taught me how to swing and sway
あなたは私にスイングと揺れ方を教えてくれました
Oh darling dont you know
ああ、ダーリン、知らないの？
That ever since that special day
あの特別な日からずっと
My mind can only contemplate
私の心は考えることしかできない
The magic that you show
あなたが見せる魔法
Oh little darling dont you know
ああ、小さな愛しい人、あなたは知りませんか
IV:
IV:
That the night(that the night)
あの夜(あの夜)
is beautiful and yellow, (yellow, yellow)
美しくて黄色です (黄色、黄色)
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
fell on me (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
fell on me (fell on me)
私の上に落ちた（私の上に落ちた）
And the light (and the light)
そして光 (そして光)
of the night (of the night)
その夜の（その夜の）
fell on me
私の上に落ちた
fell on me
私の上に落ちた
fell on me
私の上に落ちた
fell on me
私の上に落ちた