Bring mich nach Hause 歌詞 日本語訳

Strophe I:
第 1 節:
Ich brauch' ein' Freund mit weiten Armen
腕の広い友達が必要です
Ich brauch' ein' Freund, der kein Erbarmen kennt
容赦のない友達が必要だ
Der mich zu Boden ringt, ich tob' und rase
誰が私を地面に叩きつけるの、私は激怒して激怒する
Ein Tuch mit ??ther über Mund und Nase
エーテルを含ませた布で口と鼻を覆う
Ich brauche tiefste schwarze Nacht
最も深い黒い夜が必要だ
Hinter meinen Lidern
まぶたの裏で
Ein Gift gegen den Schmerz, in meinen Gliedern
手足の痛みに効く毒
Ich brauch' einen Schuss Feuer in meine Venen
血管に一発の火が必要だ
Ich brauch' eine Bahre, Blaulicht und Sirenen
担架と青いライトとサイレンが必要です
Ich brauch', ich brauch', ich brauche Licht
必要だ、必要だ、光が必要だ
horus:
ホルス:
Bring' mich nach Hause
家に連れて行って
Ich bin schon zu lang hier drau'en
ここに長く居すぎた
Komm und trag' mich, frag nicht wieder
来て私を運んでください、もう尋ねないでください
Wohin ich will, nach Hause
どこにでも行きたい、家
Ich bin schon zu weit hier drau'en
もうここから遠ざかってしまった
Komm und trag' mich, schlag' mich nieder
来て私を運んで、私を倒しなさい
Ich bin nicht still genug
私は十分に静かではありません
ridge
尾根
Strophe II:
第 2 節:
Ich brauch einen Freund mit weiten Schwingen
広い翼を持つ友達が必要です
Der mich heil' nach Hause bringen kann
誰が私を安全に家に連れて帰れるだろうか
Durch die Dunkelheit, den Wind und den Regen
暗闇を抜けて、風と雨を抜けて
Um mich dann vor meine Tür zu legen
それから私のドアの前に横になるために
Und dort erst auf der Schwelle will ich verbluten
そして、敷居のところでのみ、私は血を流して死にたいのです
Wenn ich still bin, soll der Regen jede Zelle fluten
私がじっとしていると、雨がすべての細胞に浸水するでしょう
Ich brauch', ich brauch', ich brauche nichts
必要、必要、何もいらない
horus
ホルス
Bring' mich nach Hause
家に連れて行って
Ich bin schon zu lang hier drau'en
ここに長く居すぎた
Komm und trag' mich, frag nicht wieder
来て私を運んでください、もう尋ねないでください
Wohin ich will, nach Hause
どこにでも行きたい、家
Ich bin schon zu weit drau'en
私はすでに遠すぎます
Komm und trag' mich, schlag' mich nieder
来て私を運んで、私を倒しなさい
Ich bin nicht still genug
私は十分に静かではありません