Field Day for the Sundays 歌詞 日本語訳

I??m almost positive that this is played with power chords, but it might
これはパワーコードで演奏されているとほぼ確信していますが、もしかしたらそうかもしれません。
sound better if you wanted to try it with barre chords or real chords.
バレーコードや実際のコードで試してみたい場合は、より良く聞こえます。
This is my first submission, so don??t be too brutal with your complaints.
これは初めての投稿なので、苦情をあまり乱暴に言わないでください。
I wanna be a
私はなりたいです
Field day for the Sundays so they can f**k up my life
日曜日は運動会、彼らが私の人生を台無しにするために
Embarrass my wife and leave a bad taste
妻を当惑させ、後味の悪いものを残す
Striped toothpaste can??t remove on Monday mornings
縞模様の歯磨き粉は月曜の朝には取れません
I want to be a target for the dailies, so they can show pictures of me
日刊紙のターゲットになって私の写真を見せたい
With a nude on page 3, so lacking in taste
3ページにヌードが載っててセンスに欠ける
Touched up near the waist, looking as limp as Monday morning
腰の近くを修正し、月曜日の朝のようにぐったりしているように見える
Touched up near the waist, looking as limp as Monday morning
腰の近くを修正し、月曜日の朝のようにぐったりしているように見える