Living Proof 歌詞 日本語訳

Living Proof - WISHBONE ASH
リビング・プルーフ - ウィッシュボーン・アッシュ
From the album Just Testing (1980)
アルバム『ジャスト・テスト』より (1980)
Great tune still played by the band live to this day
素晴らしい曲は今でもバンドによってライブで演奏されています
Intro 00:00 - 00:20 all in A
イントロ 00:00 - 00:20 all in A
then D and A before singing starts
それから歌が始まる前にDとA
Why does love have to where does it go to
なぜ愛はどこへ行くのですか
Outta my door
私のドアから出て
How much have you got is it enough for me
いくら持ってますか、私には十分です
Or will I want more
それとももっと欲しいですか
Oh, oh, you tell me you just want some fun
ああ、ああ、あなたはただ楽しみたいだけだと私に言います
Oh, oh, I'm trapped between the fire and the man with the gun
ああ、ああ、私は火と銃を持った男の間に閉じ込められている
Time in a vacuum waiting for someone to say what they think
誰かが自分の考えを言うのを待つ真空の時間
But all that pretending doesn't convince me
でもそんなふりをしても私は納得できない
'Cause they just want to buy me a drink
だって彼らは私に飲み物をおごりたいだけだから
Oh, oh, you tell me you want to be free
ああ、ああ、あなたは自由になりたいと私に言います
Oh, oh, baby, I'm trapped between the devil and the deep blue sea
ああ、ああ、ベイビー、私は悪魔と紺碧の海の間に閉じ込められている
BREAKDOWN: Dmaj F E C x 4
内訳: Dmaj F E C x 4
THEN FROM 01:52 - 02:50 GUITAR SOLO OVER: Dmaj A# C
その後、01:52 - 02:50 ギターソロオーバー: Dmaj A# C
HOLD AN A from 02:51 - 03:05 then back to verse:
02:51 ～ 03:05 まで AN A を押し続けてから詩に戻ります。
It's night in the city I'm filled with self pity
街は夜だ 自己憐憫でいっぱい
I'm taking the air
空気を吸ってるよ
If somebody hits me here in this city
この街で誰かが私を殴ったら
I swear I just don't care
誓うよ、私は気にしない
Oh, oh, just looking for proof
ああ、ああ、ただ証拠を探しているだけです
Oh, oh, I'm trapped like a cat on a hot tin roof
ああ、ああ、私は熱いトタン屋根の上に猫のように閉じ込められている
Oh, oh, just looking for proof
ああ、ああ、ただ証拠を探しているだけです
Oh, oh, I'm trapped like a cat on a hot tin roof
ああ、ああ、私は熱いトタン屋根の上に猫のように閉じ込められている
FROM 03:52 TO END PLAY OUT
03:52から再生終了まで
I got to have proof
証拠を持っておかなければいけない
I got to have proof
証拠を持っておかなければいけない