Hard On Paroles Traduction Française

Another easy song. Just belt it out at the top of your lungs and feel it. If it doesn't
Encore une chanson facile. Ceinturez-le simplement au sommet de vos poumons et ressentez-le. Si ce n'est pas le cas
like you can fit all the syllables into one line because your spluttering with impotent
comme si tu pouvais mettre toutes les syllabes sur une seule ligne parce que tu bégayais avec impuissant
then you're doing it right. Simply keep that chord strum going, tight, choppy and loud.
alors tu le fais bien. Gardez simplement cet accord joué, serré, saccadé et fort.
you can get a friend to play percussion with it then all the better.
vous pouvez demander à un ami de jouer des percussions avec, tant mieux.
http://witheredhand.com/
http://witheredhand.com/
The beer, the beer, the beer, the beer
La bière, la bière, la bière, la bière
The beer don't make you a man
La bière ne fait pas de toi un homme
No it takes something else
Non, il faut autre chose
Something I'll never have
Quelque chose que je n'aurai jamais
And a beer, a beer, a beer, a beer
Et une bière, une bière, une bière, une bière
A beer makes you feel good
Une bière, ça fait du bien
Like if you wanted you could
Comme si tu voulais tu pourrais
Kick anybody's ass
Botter le cul de n'importe qui
A knife, a knife, a knife, a knife
Un couteau, un couteau, un couteau, un couteau
A knife makes you feel strong
Un couteau te donne le sentiment d'être fort
With a gun you're never wrong
Avec une arme, tu n'as jamais tort
Everybody try to stay calm I think the safety's on
Tout le monde essaie de rester calme, je pense que la sécurité est activée
A car, a car, a car, a car
Une voiture, une voiture, une voiture, une voiture
A car means you can go
Une voiture signifie que vous pouvez partir
Whenever you want to
Chaque fois que tu veux
With an FM radio
Avec une radio FM
Guitars, guitars, guitars, guitars
Guitares, guitares, guitares, guitares
Guitars, Thin Lizzy rocks
Guitares, Thin Lizzy rock
So dust off your old stompbox
Alors dépoussiérez votre vieille pédale
and we'll run it through your Vox and your Firebird
et nous le ferons passer par votre Vox et votre Firebird
Cos you're tired, you're tired, you're tired, you're tired
Parce que tu es fatigué, tu es fatigué, tu es fatigué, tu es fatigué
You're tired of feeling sad
Tu en as marre de te sentir triste
Your disappointed, hurt and mad
Tu es déçu, blessé et en colère
And all the poetry you've written is bad
Et toute la poésie que tu as écrite est mauvaise
Because a pen, a pen, a pen, a pen
Parce qu'un stylo, un stylo, un stylo, un stylo
A pen don't mean you can write
Un stylo ne veut pas dire que tu peux écrire
You're no fucking John Updike
Tu n'es pas un putain de John Updike
Even if you spell it right
Même si tu l'épelles correctement
Just like a hardon, a hardon, a hardon, a hardon, a hardon
Tout comme un hardon, un hardon, un hardon, un hardon, un hardon
A hardon don't mean you're in love
Un hardon ne veut pas dire que tu es amoureux
Cos when the pushing comes to shove
Parce que quand les choses se gâtent
Do you really want to be here?
Veux-tu vraiment être ici ?