Hard On Songtekst Nederlandse Vertaling

Another easy song. Just belt it out at the top of your lungs and feel it. If it doesn't
Nog een makkelijk liedje. Gordel het gewoon naar de top van uw longen en voel het. Als dat niet het geval is
like you can fit all the syllables into one line because your spluttering with impotent
alsof je alle lettergrepen in één regel kunt passen omdat je sputtert van impotent
then you're doing it right. Simply keep that chord strum going, tight, choppy and loud.
dan doe je het goed. Houd gewoon dat akkoord aan de gang, strak, schokkerig en luid.
you can get a friend to play percussion with it then all the better.
je kunt een vriend er percussie mee laten spelen, des te beter.
http://witheredhand.com/
http://witheredhand.com/
The beer, the beer, the beer, the beer
Het bier, het bier, het bier, het bier
The beer don't make you a man
Het bier maakt je geen man
No it takes something else
Nee, er is iets anders voor nodig
Something I'll never have
Iets wat ik nooit zal hebben
And a beer, a beer, a beer, a beer
En een biertje, een biertje, een biertje, een biertje
A beer makes you feel good
Een biertje geeft je een goed gevoel
Like if you wanted you could
Like als je zou willen, dan zou het kunnen
Kick anybody's ass
Schop iemand in de kont
A knife, a knife, a knife, a knife
Een mes, een mes, een mes, een mes
A knife makes you feel strong
Een mes geeft je een sterk gevoel
With a gun you're never wrong
Met een pistool heb je nooit ongelijk
Everybody try to stay calm I think the safety's on
Iedereen probeert kalm te blijven. Ik denk dat de veiligheid is ingeschakeld
A car, a car, a car, a car
Een auto, een auto, een auto, een auto
A car means you can go
Een auto betekent dat je kunt gaan
Whenever you want to
Wanneer je maar wilt
With an FM radio
Met een FM-radio
Guitars, guitars, guitars, guitars
Gitaren, gitaren, gitaren, gitaren
Guitars, Thin Lizzy rocks
Gitaren, Thin Lizzy rockt
So dust off your old stompbox
Dus stof je oude stompbox af
and we'll run it through your Vox and your Firebird
en we laten het door je Vox en je Firebird lopen
Cos you're tired, you're tired, you're tired, you're tired
Omdat je moe bent, je bent moe, je bent moe, je bent moe
You're tired of feeling sad
Je bent het zat om je verdrietig te voelen
Your disappointed, hurt and mad
Je bent teleurgesteld, gekwetst en boos
And all the poetry you've written is bad
En alle poëzie die je hebt geschreven is slecht
Because a pen, a pen, a pen, a pen
Want een pen, een pen, een pen, een pen
A pen don't mean you can write
Een pen betekent niet dat je kunt schrijven
You're no fucking John Updike
Je bent verdomde John Updike niet
Even if you spell it right
Zelfs als je het goed schrijft
Just like a hardon, a hardon, a hardon, a hardon, a hardon
Net als een stijve, een stijve, een stijve, een stijve, een stijve
A hardon don't mean you're in love
Een stijve betekent niet dat je verliefd bent
Cos when the pushing comes to shove
Want als het erop aankomt
Do you really want to be here?
Wil je hier echt zijn?