Utopia كلمات أغنية ترجمة عربية

Utopia - Within Temptation
المدينة الفاضلة - ضمن الإغراء
-2------2-------------| Play this twice at the start
-2------2------------| العب هذا مرتين في البداية
A burning desire.........................
رغبة مشتعلة ...............
It shines in the dark and it grows within me
إنه يشرق في الظلام وينمو بداخلي
You're holding my hand but you dont understand
أنت تمسك بيدي لكنك لا تفهم
So where I am going, you wont be in the end
لذا حيثما سأذهب، لن تكون أنت في النهاية
I'm Dreaming in Colours Of getting the chance
أنا أحلم بألوان الحصول على الفرصة
Of dreaming of trying the perfect romance
الحلم بتجربة الرومانسية المثالية
The search of the door, to open your mind
البحث عن الباب، لفتح عقلك
In search of the cure of mankind
بحثاً عن علاج للبشرية
Help us we're drowning
ساعدونا فنحن نغرق
So close up inside
قريب جدًا من الداخل
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
Why does it have to kill the idea of who we are?
لماذا يجب أن تقتل فكرة من نحن؟
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
Em D Cadd9 (let ring)
Em D Cadd9 (دع الحلقة)
How will the lights die down telling us who we are?
كيف ستطفأ الأضواء لتخبرنا من نحن؟
dd9
dd9
Im searching for Answers, not given for free
أنا أبحث عن إجابات، لا تعطى مجانا
You're hurting inside, is there life within me?
أنت تتألم من الداخل، هل هناك حياة بداخلي؟
You're holding my hand but you don't understand
أنت تمسك بيدي لكنك لا تفهم
So you're taking the road all alone in the end
لذا فأنت تسلك الطريق وحدك في النهاية
Im dreaming in colors, no boundaries are there
أنا أحلم بالألوان، ليس هناك حدود
Im dreaming the dream, and Ill sing to share
أنا أحلم بالحلم، وسأغني للمشاركة
In search of the door, to open your mind
بحثًا عن الباب، لفتح عقلك
In search of the cure of mankind
بحثاً عن علاج للبشرية
Help us we're drowning
ساعدونا فنحن نغرق
So close up inside
قريب جدًا من الداخل
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
Why does it have to kill the idea of who we are?
لماذا يجب أن تقتل فكرة من نحن؟
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
How will the lights die down telling us who we are?
كيف ستطفأ الأضواء لتخبرنا من نحن؟
G (let ring) Bm (let ring) Em (let ring) D (do riffy thing at top ^^)
G (دع الحلقة) Bm (دع الحلقة) Em (دع الحلقة) D (افعل شيئًا متقنًا في الأعلى ^^)
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
Why does it have to kill the idea of who we are?
لماذا يجب أن تقتل فكرة من نحن؟
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
لماذا تمطر، تمطر، تمطر على المدينة الفاضلة؟
How will the lights die down telling us who we are?
كيف ستطفأ الأضواء لتخبرنا من نحن؟
Why does it rain?
لماذا تمطر؟
I played this by ear and it sounds fine to me but if you have any corrections then
لقد لعبت هذا عن طريق الأذن ويبدو جيدًا بالنسبة لي ولكن إذا كان لديك أي تصحيحات إذن
just mail me at : the-guitarist@hotmail.co.uk
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على: the-guitarist@hotmail.co.uk
=)
=)