Utopia 歌詞 日本語訳

Utopia - Within Temptation
ユートピア - 誘惑の中で
-2------2-------------| Play this twice at the start
-2-----2---------------|最初にこれを2回再生します
A burning desire.........................
燃えるような欲望…………
It shines in the dark and it grows within me
それは暗闇の中で輝き、私の中で成長します
You're holding my hand but you dont understand
あなたは私の手を握っていますが、あなたは理解していません
So where I am going, you wont be in the end
だから、私がどこへ行くとしても、最後にはあなたはいないでしょう
I'm Dreaming in Colours Of getting the chance
私はチャンスを得るという色の夢を見ている
Of dreaming of trying the perfect romance
完璧なロマンスを試すことを夢見て
The search of the door, to open your mind
扉を探して心を開く
In search of the cure of mankind
人類の治療法を求めて
Help us we're drowning
助けてください、私たちは溺れています
So close up inside
内側をクローズアップ
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
Why does it have to kill the idea of who we are?
なぜ私たちが何者であるかという考えを殺さなければならないのでしょうか？
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
Em D Cadd9 (let ring)
Em D Cadd9 (鳴らして)
How will the lights die down telling us who we are?
光はどのように消えて私たちに私たちが何者であるかを教えてくれるでしょうか？
dd9
dd9
Im searching for Answers, not given for free
答えを探していますが、無料では与えられません
You're hurting inside, is there life within me?
あなたは心の中で傷ついています、私の中に命はあるのでしょうか？
You're holding my hand but you don't understand
あなたは私の手を握っていますが、あなたは理解していません
So you're taking the road all alone in the end
結局君は一人で道を進むことになるんだ
Im dreaming in colors, no boundaries are there
私は色で夢を見ている、そこに境界はない
Im dreaming the dream, and Ill sing to share
私は夢を見ている、そして分かち合うために歌うつもりだ
In search of the door, to open your mind
扉を求めて 心を開くために
In search of the cure of mankind
人類の治療法を求めて
Help us we're drowning
助けてください、私たちは溺れています
So close up inside
内側をクローズアップ
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
Why does it have to kill the idea of who we are?
なぜ私たちが何者であるかという考えを殺さなければならないのでしょうか？
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
How will the lights die down telling us who we are?
光はどのように消えて私たちに私たちが何者であるかを教えてくれるでしょうか？
G (let ring) Bm (let ring) Em (let ring) D (do riffy thing at top ^^)
G (鳴らして) Bm (鳴らして) Em (鳴らして) D (一番上でリフして ^^)
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
Why does it have to kill the idea of who we are?
なぜ私たちが何者であるかという考えを殺さなければならないのでしょうか？
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
なぜユートピアには雨が、雨が、降り続くのですか？
How will the lights die down telling us who we are?
光はどのように消えて私たちに私たちが何者であるかを教えてくれるでしょうか？
Why does it rain?
なぜ雨が降るのですか？
I played this by ear and it sounds fine to me but if you have any corrections then
耳コピで弾いてみたのですが、問題なく聞こえますが、修正がある場合は、
just mail me at : the-guitarist@hotmail.co.uk
the-guitarist@hotmail.co.uk までメールしてください。
=)
=)