Whole World Is Watching Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am C G Dm
Intro: Am C G Dm
You live your life.
Du lebst dein Leben.
You go day by day like nothing can go wrong.
Du gehst Tag für Tag, als könne nichts schief gehen.
Those colors are made, they're changing the game.
Diese Farben sind gemacht, sie verändern das Spiel.
You learn to play it hard.
Du lernst, hart zu spielen.
And I know you wish for more,
Und ich weiß, dass du dir mehr wünschst,
and I know you try.
Und ich weiß, dass du es versuchst.
And I hope you realize,
Und ich hoffe, du erkennst,
you know the time is right.
Du weißt, dass die Zeit reif ist.
The whole world is watching when you rise.
Die ganze Welt schaut zu, wenn du aufstehst.
The whole world is beating for you right now.
Die ganze Welt schlägt gerade für dich.
Your whole life is flashing before your eyes.
Dein ganzes Leben blitzt vor deinen Augen auf.
It's all in this moment that changes all.
Es ist alles in diesem Moment, der alles verändert.
What are you waiting for?
Worauf warten Sie noch?
What are you fighting for?
Wofür kämpfst du?
Cause time's always slipping away.
Denn die Zeit vergeht immer.
The whole world is watching.
Die ganze Welt schaut zu.
Yeah, the whole world is watching.
Ja, die ganze Welt schaut zu.
You're in your right.
Du hast Recht.
You build your walls then break them away
Sie bauen Ihre Mauern und brechen sie dann ein
cause that is what it takes.
Denn das ist es, was es braucht.
You saved yourself.
Du hast dich selbst gerettet.
You found who you are,
Du hast gefunden, wer du bist,
and that never goes away.
und das vergeht nie.
And I know you wish for more,
Und ich weiß, dass du dir mehr wünschst,
and I know you try.
Und ich weiß, dass du es versuchst.
And I hope you realize,
Und ich hoffe, du erkennst,
you know the time is right.
Du weißt, dass die Zeit reif ist.
The whole world is watching when you rise.
Die ganze Welt schaut zu, wenn du aufstehst.
The whole world is beating for you right now.
Die ganze Welt schlägt gerade für dich.
Your whole life is flashing before your eyes.
Dein ganzes Leben blitzt vor deinen Augen auf.
It's all in this moment that changes all.
Es ist alles in diesem Moment, der alles verändert.
What are you waiting for?
Worauf warten Sie noch?
What are you fighting for?
Wofür kämpfst du?
Cause time's always slipping away.
Denn die Zeit vergeht immer.
The whole world is watching.
Die ganze Welt schaut zu.
Yeah, the whole world is watching. You're in your right.
Ja, die ganze Welt schaut zu. Du hast Recht.
Your sacrifice comes to your mind, but nothing is wasted. You made it now.
Ihr Opfer kommt Ihnen in den Sinn, aber nichts ist verschwendet. Du hast es jetzt geschafft.
You rise again, reaching out. He stands as he's taking his claim to prize.
Du stehst wieder auf und greifst nach. Er steht da, während er seinen Anspruch auf den Preis geltend macht.
The whole world is watching.
Die ganze Welt schaut zu.
Yeah, the whole world is watching.
Ja, die ganze Welt schaut zu.
You're in your right.
Du hast Recht.
What are you waiting for?
Worauf warten Sie noch?
What are you fighting for?
Wofür kämpfst du?
Cause time's always slipping away.
Denn die Zeit vergeht immer.
The whole world is watching.
Die ganze Welt schaut zu.
Yeah, the whole world is watching.
Ja, die ganze Welt schaut zu.
You're in your right.
Du hast Recht.