An Animal in Your Care Liedtext Deutsche Übersetzung

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
Immer wieder wirst du mir verzeihen
Like an animal in your care
Wie ein Tier in Ihrer Obhut
But give it time. You will outlive me
Aber gib ihm Zeit. Du wirst mich überleben
And take the bow back you put in my hair
Und nimm die Schleife zurück, die du mir ins Haar gesteckt hast
Made a parade of myself in the street outside your house
Ich habe auf der Straße vor deinem Haus eine Parade von mir gemacht
For the New York photographer there
Für den New Yorker Fotografen dort
I fell for crime and I fell for beauty
Ich verliebte mich in das Verbrechen und ich verliebte mich in die Schönheit
I fell for you because you're the one that cared
Ich habe mich in dich verliebt, weil du derjenige bist, der sich um mich gekümmert hat
And when I die you can put on costumes
Und wenn ich sterbe, kannst du Kostüme anziehen
In the style of the clothes I wore
Im Stil der Kleidung, die ich trug
And sing the songs your lover taught you
Und singe die Lieder, die dir dein Geliebter beigebracht hat
When you were too young to know that this was what they were for.
Als man zu jung war, um zu wissen, dass sie dafür da waren.
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (Riff unten)
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
Like some dead relative, you will remember me most
Wie ein toter Verwandter wirst du dich am meisten an mich erinnern
by my funeral and all the beautiful toasts you made
bei meiner Beerdigung und all den schönen Toasts, die du gemacht hast
Take back the spade. We've both been filling up our days
Nimm den Spaten zurück. Wir haben beide unsere Tage ausgefüllt
like we were filling in a grave
als würden wir ein Grab zuschütten
(piano/guitar riff at bottom)
(Klavier-/Gitarrenriff unten)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (viele Male wiederholen)
You let me hang, hang, hang around
Du lässt mich hängen, hängen, herumhängen
You put your ribbons in my-
Du steckst deine Bänder in meine-
hair It's in this language that I found. I am
Haar Es ist in dieser Sprache, die ich gefunden habe. Ich bin
an animal in your
ein Tier in deinem
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (Akkorde über Riff gespielt)
care
Pflege
animal in your ca-re
Tier in Ihrer Obhut
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (Akkorde über Riff gespielt)
animal in your ca-re
Tier in Ihrer Obhut
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (Akkorde über Riff gespielt)
animal in your ca-re
Tier in Ihrer Obhut
I am an animal in your care
Ich bin ein Tier in deiner Obhut
First riff
Erstes Riff
Piano/guitar riff
Klavier-/Gitarrenriff
The piano plays this, or some variation on this
Das Klavier spielt dies oder eine Variation davon
The guitar plays one of these, or a slight variation
Die Gitarre spielt eines davon oder eine leichte Variation