An Animal in Your Care Versuri Traducere în Română

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
Din când în când mă vei ierta
Like an animal in your care
Ca un animal în grija ta
But give it time. You will outlive me
Dar dă-i timp. Îmi vei supraviețui
And take the bow back you put in my hair
Și ia înapoi funda pe care mi-ai pus-o în păr
Made a parade of myself in the street outside your house
Am făcut o paradă pe stradă în fața casei tale
For the New York photographer there
Pentru fotograful din New York de acolo
I fell for crime and I fell for beauty
M-am îndrăgostit de crimă și m-am îndrăgostit de frumusețe
I fell for you because you're the one that cared
M-am îndrăgostit de tine pentru că tu ești cel căruia i-a păsat
And when I die you can put on costumes
Și când mor, poți să-ți îmbraci costume
In the style of the clothes I wore
În stilul hainelor pe care le-am purtat
And sing the songs your lover taught you
Și cântă cântecele pe care te-a învățat iubitul tău
When you were too young to know that this was what they were for.
Când erai prea tânăr să știi că pentru asta erau.
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (riff în jos)
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
Like some dead relative, you will remember me most
Ca o rudă moartă, îți vei aminti cel mai mult de mine
by my funeral and all the beautiful toasts you made
de înmormântarea mea și de toate toasturile frumoase pe care le-ai făcut
Take back the spade. We've both been filling up our days
Luați spaga înapoi. Amândoi ne-am umplut zilele
like we were filling in a grave
ca și cum am umple un mormânt
(piano/guitar riff at bottom)
(riff de pian/chitară în partea de jos)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repetă de multe ori)
You let me hang, hang, hang around
M-ai lăsat să stau, să stau, să stau
You put your ribbons in my-
Ți-ai pus panglicile în...
hair It's in this language that I found. I am
păr Este în această limbă pe care am găsit-o. eu sunt
an animal in your
un animal în tine
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acorduri jucate peste riff)
care
grija
animal in your ca-re
animal în ca-re
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acorduri jucate peste riff)
animal in your ca-re
animal în ca-re
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acorduri jucate peste riff)
animal in your ca-re
animal în ca-re
I am an animal in your care
Sunt un animal în grija ta
First riff
Primul riff
Piano/guitar riff
Riff de pian/chitară
The piano plays this, or some variation on this
Pianul cântă asta, sau o variație în acest sens
The guitar plays one of these, or a slight variation
Chitara cântă una dintre acestea sau o ușoară variație