An Animal in Your Care Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
Raz za razem mi wybaczysz
Like an animal in your care
Jak zwierzę pod twoją opieką
But give it time. You will outlive me
Ale daj temu czas. Przeżyjesz mnie
And take the bow back you put in my hair
I zabierz kokardę, którą włożyłeś mi we włosy
Made a parade of myself in the street outside your house
Zrobiłem z siebie paradę na ulicy przed twoim domem
For the New York photographer there
Dla nowojorskiego fotografa
I fell for crime and I fell for beauty
Skusiłem się na zbrodnię i zakochałem się w pięknie
I fell for you because you're the one that cared
Zakochałem się w tobie, bo tylko tobie zależało
And when I die you can put on costumes
A kiedy umrę, będziecie mogli założyć kostiumy
In the style of the clothes I wore
W stylu ubrań, które nosiłem
And sing the songs your lover taught you
I śpiewaj piosenki, których nauczył cię twój kochanek
When you were too young to know that this was what they were for.
Kiedy byłeś za młody, żeby wiedzieć, że po to właśnie byli.
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (riff na dole)
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la la la. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la la la. lalala
Like some dead relative, you will remember me most
Jak jakiś zmarły krewny, będziesz mnie pamiętać najbardziej
by my funeral and all the beautiful toasts you made
na mój pogrzeb i wszystkie piękne toasty, które wzniosłeś
Take back the spade. We've both been filling up our days
Odbierz łopatę. Oboje wypełnialiśmy sobie dni
like we were filling in a grave
jakbyśmy zasypywali grób
(piano/guitar riff at bottom)
(riff fortepianowy/gitarowy na dole)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (powtórz wiele razy)
You let me hang, hang, hang around
Pozwalasz mi wisieć, wisieć, wisieć
You put your ribbons in my-
Wkładasz swoje wstążki do mojego-
hair It's in this language that I found. I am
włosy Znalazłem ten język. jestem
an animal in your
zwierzę w twoim
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (akordy grane na riffie)
care
obchodzi
animal in your ca-re
zwierzę pod twoją opieką
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (akordy grane na riffie)
animal in your ca-re
zwierzę pod twoją opieką
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (akordy grane na riffie)
animal in your ca-re
zwierzę pod twoją opieką
I am an animal in your care
Jestem zwierzęciem pod twoją opieką
First riff
Pierwszy riff
Piano/guitar riff
Riff fortepianowy/gitarowy
The piano plays this, or some variation on this
Fortepian gra to lub jakąś wariację na ten temat
The guitar plays one of these, or a slight variation
Gitara gra jeden z nich lub niewielką odmianę