An Animal in Your Care Letras Tradução em Português

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
Vez após vez você vai me perdoar
Like an animal in your care
Como um animal sob seus cuidados
But give it time. You will outlive me
Mas dê um tempo. Você vai sobreviver a mim
And take the bow back you put in my hair
E pegue de volta o laço que você colocou no meu cabelo
Made a parade of myself in the street outside your house
Fiz um desfile na rua em frente à sua casa
For the New York photographer there
Para o fotógrafo nova-iorquino
I fell for crime and I fell for beauty
Eu me apaixonei pelo crime e me apaixonei pela beleza
I fell for you because you're the one that cared
Eu me apaixonei por você porque você é quem se importa
And when I die you can put on costumes
E quando eu morrer você pode vestir fantasias
In the style of the clothes I wore
No estilo das roupas que usei
And sing the songs your lover taught you
E cante as músicas que seu amante lhe ensinou
When you were too young to know that this was what they were for.
Quando você era muito jovem para saber que era para isso que eles serviam.
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (riff na parte inferior)
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalalá
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalalá
Like some dead relative, you will remember me most
Como algum parente morto, você se lembrará mais de mim
by my funeral and all the beautiful toasts you made
pelo meu funeral e por todos os lindos brindes que você fez
Take back the spade. We've both been filling up our days
Pegue de volta a pá. Nós dois temos preenchido nossos dias
like we were filling in a grave
como se estivéssemos preenchendo um túmulo
(piano/guitar riff at bottom)
(riff de piano/guitarra na parte inferior)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repita muitas vezes)
You let me hang, hang, hang around
Você me deixou pendurar, pendurar, passear
You put your ribbons in my-
Você colocou suas fitas no meu-
hair It's in this language that I found. I am
cabelo Foi nessa linguagem que encontrei. eu sou
an animal in your
um animal em seu
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acordes tocados sobre riff)
care
cuidado
animal in your ca-re
animal sob seus cuidados
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acordes tocados sobre riff)
animal in your ca-re
animal sob seus cuidados
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (acordes tocados sobre riff)
animal in your ca-re
animal sob seus cuidados
I am an animal in your care
Eu sou um animal sob seus cuidados
First riff
Primeiro riff
Piano/guitar riff
Riff de piano/guitarra
The piano plays this, or some variation on this
O piano toca isso, ou alguma variação disso
The guitar plays one of these, or a slight variation
A guitarra toca um desses, ou uma ligeira variação