An Animal in Your Care Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
Defalarca beni affedeceksin
Like an animal in your care
Bakımınızdaki bir hayvan gibi
But give it time. You will outlive me
Ama ona zaman ver. benden daha uzun yaşayacaksın
And take the bow back you put in my hair
Ve saçlarıma taktığın yayı geri al
Made a parade of myself in the street outside your house
Evinin dışındaki sokakta kendimle bir geçit töreni yaptım
For the New York photographer there
Oradaki New York fotoğrafçısı için
I fell for crime and I fell for beauty
Suça ve güzelliğe aşık oldum
I fell for you because you're the one that cared
Sana aşık oldum çünkü umursayan sensin
And when I die you can put on costumes
Ve ben öldüğümde kostüm giyebilirsin
In the style of the clothes I wore
Giydiğim kıyafetlerin tarzında
And sing the songs your lover taught you
Ve sevgilinin sana öğrettiği şarkıları söyle
When you were too young to know that this was what they were for.
Sen onların amacının bu olduğunu bilemeyecek kadar gençken.
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (alttaki riff)
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
La la la la. La la la lala. lalala
Like some dead relative, you will remember me most
Ölmüş bir akraba gibi, en çok beni hatırlayacaksın
by my funeral and all the beautiful toasts you made
cenazem ve yaptığın o güzel kadehler adına
Take back the spade. We've both been filling up our days
Küreği geri al. İkimiz de günlerimizi dolduruyorduk
like we were filling in a grave
sanki bir mezarı dolduruyormuşuz gibi
(piano/guitar riff at bottom)
(altta piyano/gitar riff'i)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (birçok kez tekrarlayın)
You let me hang, hang, hang around
Takılmama, takılmama, takılmama izin verdin
You put your ribbons in my-
Kurdelelerini benim-
hair It's in this language that I found. I am
saç Bu dilde buldum. ben
an animal in your
senin içindeki bir hayvan
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (riff üzerinden çalınan akorlar)
care
bakım
animal in your ca-re
bakımınızdaki hayvan
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (riff üzerinden çalınan akorlar)
animal in your ca-re
bakımınızdaki hayvan
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (riff üzerinden çalınan akorlar)
animal in your ca-re
bakımınızdaki hayvan
I am an animal in your care
Ben senin bakımında bir hayvanım
First riff
İlk riff
Piano/guitar riff
Piyano/gitar riff'i
The piano plays this, or some variation on this
Piyano bunu çalıyor veya bunun bir varyasyonunu çalıyor
The guitar plays one of these, or a slight variation
Gitar bunlardan birini veya hafif bir varyasyonunu çalıyor