An Animal in Your Care 歌詞 日本語訳

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Time after time you will forgive me
何度でもあなたは私を許してくれるでしょう
Like an animal in your care
まるで飼われている動物のように
But give it time. You will outlive me
でも、時間を与えてください。あなたは私よりも長生きするでしょう
And take the bow back you put in my hair
そしてあなたが私の髪につけていた弓を元に戻してください
Made a parade of myself in the street outside your house
あなたの家の外の通りで私のパレードをしました
For the New York photographer there
ニューヨークの写真家のために
I fell for crime and I fell for beauty
私は犯罪に落ち、美しさにも落ちた
I fell for you because you're the one that cared
あなたが気にかけてくれたので、私はあなたに恋をしました
And when I die you can put on costumes
そして私が死んだら、あなたは衣装を着ることができます
In the style of the clothes I wore
私が着ていた服のスタイルで
And sing the songs your lover taught you
そして恋人が教えてくれた歌を歌ってください
When you were too young to know that this was what they were for.
それがその目的であることを知るには若すぎたとき。
C G Em Em (riff at bottom)
C G Em Em (下のリフ)
La la la la. La la la lala. lalala
ララララ。ラララララ。ラララ
La la la la. La la la lala. lalala
ララララ。ラララララ。ラララ
Like some dead relative, you will remember me most
死んだ親戚のように、あなたは私のことを一番覚えているでしょう
by my funeral and all the beautiful toasts you made
私の葬儀と、あなたがしてくれた美しい乾杯のおかげで
Take back the spade. We've both been filling up our days
スペードを取り戻してください。私たちは二人とも日々を充実させてきました
like we were filling in a grave
まるで墓を埋めるかのように
(piano/guitar riff at bottom)
(下にピアノ/ギターのリフ)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (repeat lots of times)
Bm Bm Bm Bm D D D D G G D D (何度も繰り返して)
You let me hang, hang, hang around
あなたは私をぶらぶらさせ、ぶらぶらさせ、ぶらぶらさせました
You put your ribbons in my-
あなたはリボンを私の中に入れました-
hair It's in this language that I found. I am
髪 私が見つけたのはこの言語です。私は
an animal in your
あなたの中の動物
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (リフの上で演奏されるコード)
care
ケア
animal in your ca-re
あなたのカレの中の動物
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (リフの上で演奏されるコード)
animal in your ca-re
あなたのカレの中の動物
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (chords played over riff)
Bm Bm Bm Bm-C# D D D D (リフの上で演奏されるコード)
animal in your ca-re
あなたのカレの中の動物
I am an animal in your care
私はあなたの世話を受けている動物です
First riff
最初のリフ
Piano/guitar riff
ピアノ/ギターのリフ
The piano plays this, or some variation on this
ピアノはこれを演奏します、またはこれのバリエーションを演奏します
The guitar plays one of these, or a slight variation
ギターはこれらのいずれか、またはわずかなバリエーションを演奏します