Greenback Dollar 歌詞 日本語訳

this is the version that you'll usually see recorded by other artists;
これは通常、他のアーティストによって録音されたバージョンです。
Woody's are at the bottom for any drawn here for those---
ウッディは、ここに描かれたものでは一番下にあります---
Chorus:
コーラス：
Well I Dont Want, Your Greenback Dollar
まあ、私は欲しくない、あなたのグリーンバックドル
I Dont Want, Your Diamond Rings
欲しくない、あなたのダイヤモンドリング
All I want, Is you my darling
私が欲しいのはあなただけ
Wont you take
取ってくれませんか
Me back again?
また戻ってきましたか？
Verse 1:
1節:
Many a night, we stroll together
毎晩、僕らは一緒に散歩する
Down the side, of the deep blue sea
向こう側、紺碧の海の
Well in-a your heart, You love another
まあ、あなたの心の中で、あなたは他の人を愛しています
Theres still no place,
まだ場所がないので、
Id rather be.
むしろそうなりたいです。
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
Mama said, you could not marry
ママは言った、あなたは結婚できないって
Papa said, youll never do
パパは言った、あなたは決してしない
But When-a-ever, you learn to love me
でも、いつでもあなたは私を愛することを学びます
Then-a Ill ride
それから、病気に乗って
away with you
あなたと一緒に離れて
Finish With Chorus
コーラスで終了
I don't want your greenback dollar
あなたのドルは要りません
I don't want your silver change
あなたの銀の小銭はいらない
All I want is your love darling
私が欲しいのはあなたの愛だけです、ダーリン
Won't you take me back again
もう一度私を連れ戻してくれませんか
Once you was my fond affection
かつてあなたは私の愛情深い人でした
and you thought this world of me
そしてあなたは私のこの世界を考えました
then you left me for another
それからあなたは私を置いて別の場所に行きました
in my grave I'd rather be
私の墓の中で私はむしろそうでありたい
I don't want no greenback dollar
ドルも要りません
I don't want your silver change
あなたの銀の小銭はいらない
All I wants your pretty little daughter
私が望むのはあなたのかわいい娘だけです
won't you take me back again
もう一度私を連れ戻してくれませんか