Wrapped in Grey Liedtext Deutsche Übersetzung

s
s
Some folks see the world as a stone
Manche Leute sehen die Welt als einen Stein
su su#
su su#
Con crete daubed in dull mono tone
Beton mit mattem Monoton bestrichen
Your heart is the big box of paints
Dein Herz ist die große Farbkiste
And others, the canvas we're dealt
Und andere, die Leinwand, die uns gegeben wird
Your heart is the big box of paints
Dein Herz ist die große Farbkiste
How coloured the flowers all smelled
Wie bunt die Blumen alle dufteten
As they huddled there, in petalled prayer
Als sie sich dort zusammendrängten, im blütenreichen Gebet
us/
uns/
They told me this, as I knelt there
Das erzählten sie mir, als ich dort kniete
Awaken you dreamers, adrift in your beds
Erweckt eure Träumer, die in euren Betten treiben
Balloons and streamers decorate the inside of your heads
Luftballons und Luftschlangen schmücken die Innenseite Ihrer Köpfe
Please let some out, Do it today
Bitte lassen Sie etwas raus, tun Sie es noch heute
But don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
Aber lassen Sie sich von den Lieblosen nicht eine Welt verkaufen, die in Grau gehüllt ist
us/
uns/
Some folks pull this life like a weight
Manche Leute ziehen dieses Leben wie eine Last
Drab and dragging dreams made of slate
Eintönige und schleppende Träume aus Schiefer
Your heart is the big box of paints
Dein Herz ist die große Farbkiste
And others, the canvas we're dealt
Und andere, die Leinwand, die uns gegeben wird
Your heart is the big box of paints?
Dein Herz schlägt für die große Farbkiste?
?Just think how the old masters felt! They called?
„Denken Sie nur daran, wie sich die alten Meister fühlten!“ Sie haben angerufen?
Awaken you dreamers, asleep at your desks
Wecken Sie Träumer, die an Ihren Schreibtischen schlafen
Parrots and lemurs, populate your unconscious grotesques
Papageien und Lemuren bevölkern deine unbewussten Grotesken
Please let some out, Do it today,
Bitte lassen Sie etwas raus, tun Sie es noch heute,
Don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
Lass dir von den Lieblosen nicht eine Welt verkaufen, die in Grau gehüllt ist
And in the very least you can stand up naked and grin!
Und zumindest kannst du nackt aufstehen und grinsen!