Wrapped in Grey 歌詞 日本語訳

s
s
Some folks see the world as a stone
世界を石のように見る人もいます
su su#
すす#
Con crete daubed in dull mono tone
鈍いモノトーンで塗りつぶされたコンクリート
Your heart is the big box of paints
あなたの心は絵の具の大きな箱です
And others, the canvas we're dealt
その他、私たちに与えられたキャンバス
Your heart is the big box of paints
あなたの心は絵の具の大きな箱です
How coloured the flowers all smelled
花の色はどれもいい匂いだった
As they huddled there, in petalled prayer
彼らがそこに集まりながら、花びらの祈りを捧げながら
us/
私たち/
They told me this, as I knelt there
私がそこにひざまずいていると、彼らはこう言いました
Awaken you dreamers, adrift in your beds
目を覚ましてください、夢想家たち、ベッドで漂流しています
Balloons and streamers decorate the inside of your heads
バルーンやストリーマーが頭の中を飾ります
Please let some out, Do it today
いくつか出してください、今日やってください
But don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
でも、愛のない人たちに灰色に包まれた世界を売り渡されないでください
us/
私たち/
Some folks pull this life like a weight
この人生を重石のように引っ張る人々もいる
Drab and dragging dreams made of slate
石板でできた単調で引きずる夢
Your heart is the big box of paints
あなたの心は絵の具の大きな箱です
And others, the canvas we're dealt
その他、私たちに与えられたキャンバス
Your heart is the big box of paints?
あなたの心は絵の具の大きな箱ですか？
?Just think how the old masters felt! They called?
?昔の巨匠たちがどう感じたか考えてみてください。彼らは電話したんですか？
Awaken you dreamers, asleep at your desks
机で眠っている夢想家たちよ、目を覚ましてください
Parrots and lemurs, populate your unconscious grotesques
オウムとキツネザル、あなたの無意識のグロテスクに生息する
Please let some out, Do it today,
いくつか出してください、今日やってください、
Don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
愛のない人たちに灰色に包まれた世界を売らせないでください
And in the very least you can stand up naked and grin!
そして少なくとも、裸で立ってニヤニヤすることはできます！