Wrapped in Grey Letra Traducción al Español

s
s
Some folks see the world as a stone
Algunas personas ven el mundo como una piedra.
su su#
su su#
Con crete daubed in dull mono tone
Con creta embadurnada en tono mono opaco
Your heart is the big box of paints
Tu corazón es la gran caja de pinturas.
And others, the canvas we're dealt
Y otros, el lienzo que nos ocupa
Your heart is the big box of paints
Tu corazón es la gran caja de pinturas.
How coloured the flowers all smelled
¿De qué color olían todas las flores?
As they huddled there, in petalled prayer
Mientras se acurrucaban allí, en oración de pétalos
us/
nosotros/
They told me this, as I knelt there
Me dijeron esto mientras me arrodillaba
Awaken you dreamers, adrift in your beds
Despierten soñadores, a la deriva en sus camas
Balloons and streamers decorate the inside of your heads
Globos y serpentinas decoran el interior de vuestras cabezas.
Please let some out, Do it today
Por favor, deja salir un poco, hazlo hoy.
But don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
Pero no dejes que los sin amor te vendan un mundo envuelto en gris
us/
nosotros/
Some folks pull this life like a weight
Algunas personas tiran de esta vida como un peso
Drab and dragging dreams made of slate
Sueños monótonos y arrastrantes hechos de pizarra
Your heart is the big box of paints
Tu corazón es la gran caja de pinturas.
And others, the canvas we're dealt
Y otros, el lienzo que nos ocupa
Your heart is the big box of paints?
¿Tu corazón es la gran caja de pinturas?
?Just think how the old masters felt! They called?
?¡Piensen en cómo se sentían los viejos maestros! ¿Llamaron?
Awaken you dreamers, asleep at your desks
Despierten soñadores, dormidos en sus escritorios
Parrots and lemurs, populate your unconscious grotesques
Loros y lémures, pueblan tus grotescos inconscientes
Please let some out, Do it today,
Por favor, deja salir un poco, hazlo hoy.
Don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
No dejes que los sin amor te vendan un mundo envuelto en gris
And in the very least you can stand up naked and grin!
¡Y al menos puedes pararte desnudo y sonreír!