Wrapped in Grey Songtekst Nederlandse Vertaling

s
s
Some folks see the world as a stone
Sommige mensen zien de wereld als een steen
su su#
zo zo#
Con crete daubed in dull mono tone
Beton beklad in doffe monotoon
Your heart is the big box of paints
Je hart is de grote doos verf
And others, the canvas we're dealt
En anderen, het canvas dat ons wordt toebedeeld
Your heart is the big box of paints
Je hart is de grote doos verf
How coloured the flowers all smelled
Wat roken de bloemen allemaal gekleurd
As they huddled there, in petalled prayer
Terwijl ze daar ineengedoken zaten, in bloemblaadjesgebed
us/
wij/
They told me this, as I knelt there
Ze vertelden me dit terwijl ik daar knielde
Awaken you dreamers, adrift in your beds
Maak jullie dromers wakker, stuurloos in jullie bedden
Balloons and streamers decorate the inside of your heads
Ballonnen en slingers versieren de binnenkant van je hoofd
Please let some out, Do it today
Laat er alsjeblieft wat uit, doe het vandaag nog
But don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
Maar laat de liefdelozen je geen wereld verkopen die in grijs is gehuld
us/
wij/
Some folks pull this life like a weight
Sommige mensen trekken dit leven als een last
Drab and dragging dreams made of slate
Kleurloze en slepende dromen gemaakt van leisteen
Your heart is the big box of paints
Je hart is de grote doos verf
And others, the canvas we're dealt
En anderen, het canvas dat ons wordt toebedeeld
Your heart is the big box of paints?
Jouw hart is de grote doos verf?
?Just think how the old masters felt! They called?
'Bedenk eens hoe de oude meesters zich voelden! Ze hebben gebeld?
Awaken you dreamers, asleep at your desks
Maak jullie dromers wakker, slapend aan jullie bureau
Parrots and lemurs, populate your unconscious grotesques
Papegaaien en lemuren, bevolken uw onbewuste grotesken
Please let some out, Do it today,
Laat er alsjeblieft wat uit, doe het vandaag nog,
Don't let the loveless ones sell you a world wrapped in grey
Laat de liefdelozen je geen wereld verkopen die in grijs is gehuld
And in the very least you can stand up naked and grin!
En je kunt op zijn minst naakt opstaan en grijnzen!